1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:10,000 --> 00:01:12,041
{\an8}- Hablaremos.
- ¡Adiós, cariño!
4
00:01:14,125 --> 00:01:15,916
- Hola.
- Hola.
5
00:01:16,000 --> 00:01:17,708
Can you help me with something?
6
00:01:18,583 --> 00:01:22,666
¿Quién, yo? mi familia moriria
if I have time, not even to breathe!
7
00:01:22,750 --> 00:01:26,541
Well, do you know how they chase us?
¡Como ladrones de caballos!
8
00:01:27,166 --> 00:01:32,708
¿Y con qué dinero? Bueno, ¿no es normal?
¿Que la gente va al extranjero a trabajar?
9
00:01:33,833 --> 00:01:38,375
Maybe I'll take an hour, a short medical
Vete, pero no sé qué decir.
10
00:01:39,333 --> 00:01:44,000
Two at most, because there's
No hay gerente aquí hoy. Eso es todo.
11
00:01:47,750 --> 00:01:51,041
Espere un momento, señora. me voy
para romper mi contrato de trabajo.
12
00:01:51,125 --> 00:01:52,250
¡Ya vuelvo!
13
00:01:54,791 --> 00:01:56,458
¡Qué día libre hoy!
14
00:01:56,541 --> 00:01:57,791
- ¿Eso es todo?
- Sí.
15
00:02:05,666 --> 00:02:07,958
Ya se lo dije señorita
¡Que el bolso rosa no cabía!
16
00:02:09,166 --> 00:02:10,791
Te atrapó con aire en los pulmones.
17
00:02:20,750 --> 00:02:24,666
- Ese fue el último. ¿Efectivo o tarjeta?
- Tarjeta, por favor.
18
00:02:27,666 --> 00:02:30,458
- Fondos insuficientes.
- ¿Qué?
19
00:02:32,833 --> 00:02:34,208
¿Cuánto cuesta?
20
00:02:34,291 --> 00:02:36,333
¡Dame lo que tienes, abuelita!
21
00:02:36,416 --> 00:02:40,833
Oye, ve a buscar a tu papá, porque
Definitivamente me estás engañando de nuevo.
22
00:02:40,916 --> 00:02:45,375
¿Qué, voy a regatear contigo?
¿Crees que soy tu cliente, hombre?
23
00:02:45,458 --> 00:02:48,958
Si vas a sufrir un derrame cerebral,
¿Qué voy a poner sobre la mesa?
24
00:02:49,041 --> 00:02:55,000
- Un cincuenta por huevo, como todos.
- ¿Uno cincuenta? ¡Dios mío, mis pecados!
25
00:02:56,125 --> 00:02:57,541
¡Ey!
26
00:02:58,500 --> 00:02:59,708
Dame cinco huevos.
27
00:03:01,458 --> 00:03:03,458
Hay cinco.
28
00:03:03,541 --> 00:03:06,541
Y revisa el dinero
porque no tengo mis lentes, ¿vale?
29
00:03:07,625 --> 00:03:11,000
¡Exactamente, siete y medio!
30
00:03:11,083 --> 00:03:14,083
Mira a Mihai Viteazul, ¿ves?
Con su pelo largo.
31
00:03:14,166 --> 00:03:15,541
¿El recibo?
32
00:03:15,625 --> 00:03:18,416
No cierres la puerta,
Iré hoy y lo traeré.
33
00:03:18,500 --> 00:03:21,250
- No tengo tinta.
- ¡Si no tienes tinta!
34
00:03:24,375 --> 00:03:27,583
Así es como lo haces
¡Estás regateando por un huevo!
35
00:03:27,666 --> 00:03:31,083
Y cuando mueres, la gente se ahorca.
en la tienda a causa de tus deudas.
36
00:03:34,333 --> 00:03:36,333
¡Nan, ten en cuenta!
37
00:03:37,166 --> 00:03:41,166
- Tu billetera.
- ¡Dios mío, gracias, hombre!
38
00:03:41,875 --> 00:03:45,791
Otros te habrían robado.
Hay todo tipo de personas.
39
00:03:45,875 --> 00:03:51,291
- Ella te vio, vieja...
- ¡Adrián! ¡Ven aquí, hombre!
40
00:03:53,583 --> 00:03:56,791
Oye papá, ven a ver que hermosa ternera.
la vaca ha parido.
41
00:03:56,875 --> 00:03:58,208
- Es una maravilla.
- ¿En realidad?
42
00:03:58,291 --> 00:04:01,416
Mira, papá, estas vacas también.
Ellos también son almas, hombre.
43
00:04:01,500 --> 00:04:04,166
Dan a luz, se aman.
Muévete para que pueda ver.
44
00:04:04,250 --> 00:04:08,750
No, ve a ponerte los guantes.
porque realmente necesitas guantes.
45
00:04:10,958 --> 00:04:13,708
- Vamos, póntelos rápido, por favor.
- ¡Espera un momento, hombre!
46
00:04:14,291 --> 00:04:17,833
¡Ay dios mío! Date prisa,
¡Está a punto de tener otro!
47
00:04:17,916 --> 00:04:20,083
¿Qué quieres decir?
¿Y qué si tenemos dos...?
48
00:04:20,916 --> 00:04:23,791
Creo que el ternero podría morir,
sin mis guantes, ¿verdad?
49
00:04:23,875 --> 00:04:25,791
Ven y disfrútalo.
50
00:04:25,875 --> 00:04:26,750
Vamos, hombre.
51
00:04:39,041 --> 00:04:41,000
Vamos papá, mira el milagro del nacimiento.
52
00:04:42,541 --> 00:04:45,791
Bueno, no seas tan quisquilloso.
¡súbete los guantes hasta los codos!
53
00:04:45,875 --> 00:04:48,041
- ¡Dios mío!
- Tira ahora, ¿no lo entiendes?
54
00:04:48,125 --> 00:04:50,041
Dios mío, escupe un poco en mi palma.
55
00:04:50,125 --> 00:04:52,750
No lo limpies con esa camisa.
¡tu madre te matará!
56
00:04:52,833 --> 00:04:56,500
¿Qué me importa mi camisa ahora?
¡Ven aquí y ayúdame, es demasiado grande!
57
00:04:56,583 --> 00:04:58,416
Mete la mano y tira, ¿me oyes?
58
00:04:58,500 --> 00:05:00,458
¿Cómo lo hizo, hombre, adónde van dos?
59
00:05:00,541 --> 00:05:04,666
- ¡El ternero se está muriendo, tira, maldita sea!
- ¡No me vuelvas a llamar nunca más!
60
00:05:12,666 --> 00:05:14,833
¡Por favor, por favor, no grites!
61
00:05:14,916 --> 00:05:17,583
Todavía son 5.000 euros.
¿No puedes arreglártelas con eso durante un mes?
62
00:05:18,583 --> 00:05:22,916
¿Un mes? ¡Pensé que era por una semana!
63
00:05:23,000 --> 00:05:26,500
¿Por qué diablos tuviste hijos?
si no puedes cuidarlos?
64
00:05:26,583 --> 00:05:28,291
Mi niña, es mucho dinero.
65
00:05:28,375 --> 00:05:31,208
Ya no puedo darte grandes sumas
porque me has arruinado.
66
00:05:35,916 --> 00:05:36,916
SOS PARA LOS NIÑOS
67
00:05:37,000 --> 00:05:39,125
Mira, 6.000, ¿estaría bien?
68
00:05:42,250 --> 00:05:44,958
- Oye, hombre, déjame en paz, ¿quieres?
- ¿Qué haces ahí?
69
00:05:45,041 --> 00:05:49,000
No es asunto tuyo. tu das dinero
a tus amantes y yo no tengo ninguna.
70
00:05:49,083 --> 00:05:51,083
Vamos, se acabó el tiempo de juego.
71
00:05:51,166 --> 00:05:53,916
¿Me estás rogando que te dé dinero?
¡No obtendrás más!
72
00:05:54,000 --> 00:05:56,625
Haz las maletas ahora mismo
y ve con tu abuela al pueblo
73
00:05:56,708 --> 00:06:00,250
para ver cómo viven esos niños allí y
tal vez regreses sin quejas.
74
00:06:00,333 --> 00:06:02,666
¡Hombre, mereces ser arrestado!
75
00:06:02,750 --> 00:06:05,583
Tienes suerte de que seas mi padre.
y me diste vida!
76
00:06:07,333 --> 00:06:09,166
¡Haz las maletas!
77
00:06:09,916 --> 00:06:11,333
Hombre, ¿estás drogado?
78
00:06:14,958 --> 00:06:16,666
{\an8}EL BOLETO SERÁ DE 60 CÉNTIMOS A PARTIR DEL LUNES
79
00:06:30,791 --> 00:06:33,958
¡Oye! ¿Qué pasa con ese pollo de ahí?
80
00:06:35,416 --> 00:06:37,375
También deberías traer la vaca en el autobús.
81
00:06:48,291 --> 00:06:53,708
¡Extrañar! Dios, te pones
¡En el asiento de emergencia aquí!
82
00:06:53,791 --> 00:06:56,500
En caso de una emergencia,
¿Puedes ayudar al equipo?
83
00:06:56,583 --> 00:06:58,416
¿Qué emergencia?
84
00:06:58,500 --> 00:07:03,083
Por ejemplo,
Alguien se emborracha por aquí.
85
00:07:03,166 --> 00:07:08,291
¿Lo ayudarás a bajar?
¿Para que no haga un desastre aquí?
86
00:07:40,333 --> 00:07:44,333
¡Quédate ahí!
¿Quién diablos te va a elegir?
87
00:07:49,083 --> 00:07:50,166
Matcha?
88
00:08:05,291 --> 00:08:08,666
- Esa es la chica de...
- Ella está con el chico de...
89
00:08:08,750 --> 00:08:11,625
- Ella vive al lado...
- ¡No, hombre, esa no es ella!
90
00:08:11,708 --> 00:08:13,166
Es el de la facultad de medicina.
91
00:08:13,250 --> 00:08:15,083
quien sale
con el tipo del Jaguar.
92
00:08:15,166 --> 00:08:18,166
- Su padre es dueño de la fábrica de pan.
- ¿Es ella la hermana de Mircea?
93
00:08:18,250 --> 00:08:21,791
- No, hombre, esa no es ella.
- Oye, de todos modos, ella está muy buena.
94
00:08:21,875 --> 00:08:23,375
¡Sí!
95
00:08:24,625 --> 00:08:27,250
- Creo que está rosada en alguna parte.
- Ella es rosada y hermosa.
96
00:08:27,333 --> 00:08:30,666
- Es color burdeos, así es.
- Ella es índigo.
97
00:08:31,166 --> 00:08:32,333
- ¿Es índigo?
- Sí.
98
00:08:32,416 --> 00:08:34,208
¿Dónde has oído eso antes?
99
00:08:34,291 --> 00:08:36,333
Toma, hombre, revisa su cuello.
100
00:08:36,416 --> 00:08:38,583
- ¿Es índigo?
- ¿Eres estúpido?
101
00:08:41,333 --> 00:08:45,291
¡Es de Veta, muchachos!
Su papá tiene mucho dinero.
102
00:08:46,000 --> 00:08:47,333
¡Esa es Ana!
103
00:08:48,166 --> 00:08:50,791
Ana, la que venía aquí.
104
00:08:50,875 --> 00:08:53,500
Ella vive ahora en Bucarest,
tal vez un estudiante.
105
00:08:53,583 --> 00:08:59,166
Bueno, ella es bonita, pero... su madre cuando
ella era joven, era realmente hermosa.
106
00:09:00,041 --> 00:09:04,375
¡Hombre, ella estaba loca por mí! ella
Siempre apareció cuando éramos más jóvenes.
107
00:09:04,458 --> 00:09:06,083
Ustedes jugaron en el patio todo el día.
108
00:09:06,166 --> 00:09:08,291
¡Por supuesto, ella siempre venía!
¡Está loca por mí!
109
00:09:08,375 --> 00:09:10,916
Lárgate de aquí, idiota.
¿Ella te está mirando?
110
00:09:11,000 --> 00:09:14,166
¿Qué ve ella en ti?
¿No ves cómo te ves?
111
00:09:14,250 --> 00:09:16,708
Oye, será mejor que juguemos
Piedra, papel, tijera.
112
00:09:16,791 --> 00:09:18,250
Quien gane se la queda.
113
00:09:18,333 --> 00:09:20,166
- Sí, bien hecho, hombre.
- Sí, hombre, sí.
114
00:09:20,250 --> 00:09:21,125
Pero ten cuidado.
115
00:09:21,208 --> 00:09:24,875
Juguemos piedra, papel o tijera.
y eso es todo.
116
00:09:27,250 --> 00:09:29,125
Sí, hombre, hagámoslo así, ¿vale?
117
00:09:29,208 --> 00:09:31,833
Funciona. vamos,
De todos modos, no tenía nada que hacer en casa.
118
00:09:34,666 --> 00:09:35,666
Estás fuera, hombre.
119
00:09:39,250 --> 00:09:40,291
Estás fuera.
120
00:09:41,625 --> 00:09:42,583
Nos has hipnotizado.
121
00:09:42,666 --> 00:09:45,250
De todos modos, yo estaba
¡los que tienen más derecho a pasar el rato con ella!
122
00:09:45,333 --> 00:09:49,625
Creo que estás olvidando que yo...
tenía semi-sexo.
123
00:09:49,708 --> 00:09:52,208
La experiencia gana.
124
00:09:52,291 --> 00:09:54,166
Vamos, déjame ser valiente.
125
00:10:09,333 --> 00:10:14,125
mi nieta hermosa
Ha llegado, déjame verte.
126
00:10:14,208 --> 00:10:15,583
Ven aquí, déjame besarte.
127
00:10:18,041 --> 00:10:20,916
Dios mío, qué grande has crecido.
¡Desde la última vez que te vi!
128
00:10:21,000 --> 00:10:22,458
Y tan moderno...
129
00:10:23,375 --> 00:10:26,083
- Dime, ¿cuál es la contraseña del Wi-Fi?
- ¿Qué es eso?
130
00:10:26,166 --> 00:10:28,583
La contraseña de Wi-Fi. En tu teléfono.
131
00:10:30,083 --> 00:10:33,041
Cero, cero, cero, cero.
¿Como cuando se te acaba la batería?
132
00:10:33,125 --> 00:10:34,708
No importa.
133
00:10:36,666 --> 00:10:40,000
Dale esta comida a los cerdos.
Tíralo por encima de la valla.
134
00:10:40,083 --> 00:10:41,125
¿A mí?
135
00:10:44,375 --> 00:10:46,250
¡Ustedes, cerdos repugnantes!
136
00:10:55,416 --> 00:10:57,708
¿Por qué no lo atrapamos con nada?
137
00:10:59,666 --> 00:11:03,708
Él no está haciendo nada ahora, ¿ves?
¿Crees que roba algo todos los días?
138
00:11:03,791 --> 00:11:06,041
Hombre, realmente estoy interesado en este tipo.
139
00:11:06,125 --> 00:11:09,375
Este niño no tiene límites.
Sólo causa problemas a la gente.
140
00:11:09,458 --> 00:11:12,916
Mira, me ha estado robando madera.
durante unos dos inviernos.
141
00:11:13,000 --> 00:11:15,500
¡Pero no tenía nada con qué atraparlo!
142
00:11:15,583 --> 00:11:19,916
¡Lleva dos inviernos vendiéndome madera!
¿Sabes lo barato que lo vende?
143
00:11:20,000 --> 00:11:22,666
tienes que esperar
que cometiera un error.
144
00:11:25,875 --> 00:11:29,166
Tal vez puedas provocarlo a la violencia,
él pelea por el pueblo.
145
00:11:29,250 --> 00:11:33,500
No hay posibilidad, esos tipos se mantienen unidos.
Necesitamos algo más...
146
00:11:34,500 --> 00:11:37,500
Lo haré. ¡Lo haré de alguna manera!
147
00:11:40,375 --> 00:11:43,000
- ¿Qué sándwich tienes?
- Pollo.
148
00:11:44,666 --> 00:11:45,833
¡Tía Veta!
149
00:11:50,875 --> 00:11:52,958
¡Maldita sea, vete al infierno!
150
00:11:54,833 --> 00:11:58,125
¡Hola! ¿Está la tía Veta en casa?
151
00:11:58,750 --> 00:12:00,166
¡Sí, ella está en casa!
152
00:12:01,625 --> 00:12:04,041
- ¿Qué quieres, muchacho?
- Hola, tía Veta.
153
00:12:04,125 --> 00:12:06,208
La abuela dijo que los llevaramos allí.
154
00:12:06,291 --> 00:12:08,791
- ¿Por qué los dejas ahí?
- "Aquellos"?
155
00:12:08,875 --> 00:12:12,458
Esos...
Será mejor que la llames, no lo sé.
156
00:12:12,541 --> 00:12:17,041
Sí, está bien, la llamaré.
¿Qué haces con esto, niña?
157
00:12:17,125 --> 00:12:18,541
¿No dijiste que alimentaras a los cerdos?
158
00:12:19,708 --> 00:12:23,375
Dámelos aquí, maldita sea,
¡no sirves para nada!
159
00:12:27,000 --> 00:12:28,166
¿Todavía me reconoces?
160
00:12:29,583 --> 00:12:31,708
Solíamos jugar juntos cuando éramos niños.
161
00:12:31,791 --> 00:12:36,041
No recuerdo nada sobre eso.
Afortunadamente.
162
00:12:36,125 --> 00:12:39,000
Cuando caí al pozo
¡Y me dijiste que era estúpido!
163
00:12:40,291 --> 00:12:44,083
- Pero lo dijiste así... con una indirecta.
- ¿Qué quieres decir?
164
00:12:44,166 --> 00:12:46,458
¡Ey! Ve a ayudar a Ana.
165
00:12:46,541 --> 00:12:49,291
Allá atrás con el estiércol,
ya que estás aquí de todos modos.
166
00:12:49,375 --> 00:12:52,375
Si alguna vez necesitas algo,
Llámame a la puerta y estaré aquí.
167
00:12:52,458 --> 00:12:55,875
Mira que chico más trabajador.
¡Y guapo también!
168
00:12:57,041 --> 00:12:59,833
dame tu telefono
para poder entrar en Instagram.
169
00:13:00,666 --> 00:13:01,541
Aquí.
170
00:13:01,625 --> 00:13:04,583
¿Estás sordo? ¡El teléfono, no el control remoto!
171
00:13:05,416 --> 00:13:06,375
Este es mi teléfono.
172
00:13:18,208 --> 00:13:22,583
Es sencillo. tu tomas el
pala y este es el estiércol.
173
00:13:26,041 --> 00:13:29,833
Tomas el estiércol, recógelo.
con la pala y meterlo en el balde.
174
00:13:31,791 --> 00:13:32,791
Como esto.
175
00:13:36,250 --> 00:13:39,666
Tengo alguna señal, continuaré.
Instagram y volver después, ¿sí?
176
00:14:22,833 --> 00:14:25,666
HOY ES PARA COSAS FREAKY
177
00:14:31,125 --> 00:14:34,375
- ¿Quién es el chico?
- Un campesino estúpido.
178
00:14:34,458 --> 00:14:38,416
¿En realidad? He visto otros campesinos estúpidos
y no todos son iguales.
179
00:14:39,541 --> 00:14:43,000
¿Dónde, en el autobús? Es el hijo del alcalde.
180
00:15:01,291 --> 00:15:04,291
- ¿No tienes nada que hacer en casa?
- No.
181
00:15:09,791 --> 00:15:11,708
- ¿Quieres decir irte?
- ¡Quiero decir, vete!
182
00:15:32,333 --> 00:15:33,875
- Más raro.
- Carne de cordero.
183
00:15:33,958 --> 00:15:35,958
- Pero sin carne.
- Y nada de cordero.
184
00:15:36,791 --> 00:15:39,791
- ¿Qué hiciste, hombre?
- ¡Es duro con las chicas de Bucarest!
185
00:15:39,875 --> 00:15:43,291
¿Crees que es como con estos?
por aquí, los campeones del pueblo?
186
00:15:43,375 --> 00:15:45,291
¡Ni siquiera nos permiten entrar en Bucarest, hombre!
187
00:15:46,291 --> 00:15:48,666
- ¿Por qué?
- ¡Por qué! ¿Tienes pasaporte?
188
00:15:48,750 --> 00:15:50,750
Necesitas un pasaporte para ir a Bucarest.
189
00:15:50,833 --> 00:15:54,833
- ¡Oye, eres realmente estúpido!
- ¿Qué hiciste con ella?
190
00:15:54,916 --> 00:16:00,500
Hombre... Ella no dijo ni sí ni no.
Quiero decir... todavía tengo una oportunidad.
191
00:16:11,583 --> 00:16:15,958
- Eso es todo, hombre. Él se la llevó.
- ¡Está pidiendo direcciones!
192
00:16:16,041 --> 00:16:21,416
¿El hijo del alcalde pidiendo direcciones?
Logan, 2025. Gasolina, elevalunas eléctricos.
193
00:16:21,500 --> 00:16:23,666
- ¿Ventanillas eléctricas?
- ¡Sí, hombre, sí!
194
00:16:23,750 --> 00:16:27,375
Si su papá cambia el techo de la escuela
¡Lo verás con un auto diferente!
195
00:16:27,458 --> 00:16:30,583
Entonces, ¿está mirando a un Logan?
¡Es de Bucarest!
196
00:16:30,666 --> 00:16:37,041
¡Cuántos de esos ha visto!
¿La impresionaría un Logan? ¿Es 2025?
197
00:16:40,250 --> 00:16:42,958
Cuidado con ese campesino.
Está sacando cosas del jardín.
198
00:16:43,041 --> 00:16:45,500
¿Qué va a tomar? ¿La muleta de la abuela?
199
00:16:45,583 --> 00:16:47,583
¿Eres de Bucarest?
200
00:16:47,666 --> 00:16:50,541
Sí, mi padre me envió.
quedarse aquí por un tiempo.
201
00:16:51,916 --> 00:16:54,166
Bueno, no te aburras
con todos estos tontos?
202
00:16:54,250 --> 00:16:58,458
no he hablado con nadie,
y de todos modos no soporto el frío.
203
00:16:59,791 --> 00:17:00,833
¿Qué frío?
204
00:17:03,833 --> 00:17:07,791
¿Compites con él?
¡Métete en tus propios asuntos!
205
00:17:07,875 --> 00:17:11,875
- El aire acondicionado es aire acondicionado. Encendió la calefacción.
- ¿Pero quién es ese tipo?
206
00:17:11,958 --> 00:17:14,458
No es quien es él
quién eres es el problema.
207
00:17:14,541 --> 00:17:17,625
La niña está sentada en el calor, ¿ves?
Ella va en el auto...
208
00:17:17,708 --> 00:17:19,833
¿Querías que ella se quedara contigo?
con las vacas?
209
00:17:19,916 --> 00:17:21,125
Es difícil, Adiţă.
210
00:17:21,208 --> 00:17:23,000
Simplemente tenemos que pensar en algo.
211
00:17:23,083 --> 00:17:26,000
¿Por qué no sales al campo?
para recopilar información?
212
00:17:26,083 --> 00:17:29,166
¿Qué dice, dónde está?
él quiere llevársela, todo.
213
00:17:29,250 --> 00:17:30,250
- ¡Voy!
- ¡Vamos!
214
00:17:30,333 --> 00:17:32,541
- ¡Sí, hombre, ya voy!
- ¡Vamos, hombre, sólo un poquito!
215
00:17:32,625 --> 00:17:36,666
- ¡De nuestro lado, hombre! ¡De nuestro lado!
- ¡Picea! ¡Picea! Allí.
216
00:17:38,458 --> 00:17:39,583
Cierra la puerta.
217
00:17:42,666 --> 00:17:45,500
- ¿No vas?
- No voy, hombre, estoy resfriado.
218
00:17:46,000 --> 00:17:49,208
Y también hice un poco de sopa.
Mira, todavía arde muy bien.
219
00:17:51,625 --> 00:17:56,333
Amigo, ¿estás loco?
Elevalunas eléctricos, aire acondicionado...
220
00:17:56,958 --> 00:18:00,541
Es lo más parecido a Bucarest.
Lo he visto desde que llegué aquí.
221
00:18:00,625 --> 00:18:02,791
Bueno, es el auto más genial.
en el pueblo aquí.
222
00:18:02,875 --> 00:18:04,416
- ¿En realidad?
- Sí.
223
00:18:04,500 --> 00:18:08,833
- ¿Tu padre gana bien como alcalde?
- Bueno, como el tuyo. Él también recibe bonificaciones.
224
00:18:08,916 --> 00:18:12,833
Bonificación por el carril bici,
bono de campo de fútbol...
225
00:18:12,916 --> 00:18:17,875
Sí, pero ¿un Logan 2025? Tuvieron que
haz uno sintético más pequeño, ¿verdad?
226
00:18:17,958 --> 00:18:20,500
No, no debería haber sido tan llamativo.
227
00:18:20,583 --> 00:18:22,916
Aquí, en el pueblo,
cualquier coche caro destaca.
228
00:18:23,000 --> 00:18:24,583
Mantenemos un perfil bajo, por supuesto.
229
00:18:26,291 --> 00:18:28,291
Escucha, ¿tienes a alguien ahí?
230
00:18:28,375 --> 00:18:30,500
- ¿Un amante?
- Sí.
231
00:18:34,708 --> 00:18:35,583
Veo.
232
00:18:36,291 --> 00:18:38,416
¿Y qué haces aquí?
cuando quieres divertirte?
233
00:18:40,291 --> 00:18:42,916
Sinceramente, no hay mucho que hacer.
No hago nada en absoluto.
234
00:18:43,625 --> 00:18:47,333
- No puedes hablar con todos estos idiotas.
- ¿Qué quieres decir?
235
00:18:47,416 --> 00:18:51,291
Si ves lo que ese tipo me explicó,
con el estiércol, con la alimentación de los cerdos,
236
00:18:51,375 --> 00:18:54,125
me ahogó en explicaciones,
¡Hay algo de qué hablar!
237
00:18:54,208 --> 00:18:57,500
¡Déjame en paz con todos estos tontos!
Te lo dije, no hables más con ellos.
238
00:18:57,583 --> 00:18:59,041
¿Qué estás haciendo en casa?
239
00:18:59,125 --> 00:19:01,500
me gusta ir de compras,
al salón de belleza...
240
00:19:01,583 --> 00:19:05,083
No tiene sentido hablar con todos
esos campesinos. No son tu tipo.
241
00:19:13,541 --> 00:19:14,958
- Hola.
- Hola.
242
00:19:16,166 --> 00:19:19,375
- De la oficina de registro, ¿no?
- Así es.
243
00:19:19,458 --> 00:19:21,500
he venido a resaltar
algunas cosas para ti.
244
00:19:27,666 --> 00:19:30,250
¿La señorita está registrada aquí?
245
00:19:30,750 --> 00:19:33,625
No. Me destacaron en Bucarest.
246
00:19:33,708 --> 00:19:36,041
¿Bucarest? No es mi jardín.
247
00:19:44,166 --> 00:19:45,666
¿De qué año es este naufragio?
248
00:19:46,458 --> 00:19:48,416
¿Eres de la oficina de registro?
o el DMV?
249
00:19:48,500 --> 00:19:51,875
¡Oye, estoy haciendo las preguntas aquí!
250
00:19:51,958 --> 00:19:54,291
Hablando con la gente,
haciendo algunas preguntas...
251
00:19:54,375 --> 00:19:56,958
¿Cómo debo registrarte?
¿Sois "chicas"?
252
00:20:00,000 --> 00:20:04,500
- No lo sé, lo descubriremos.
- Averiguando, ya veo...
253
00:20:04,583 --> 00:20:08,708
- ¿Vas a algún lado?
- ¿No tienes un poco de curiosidad?
254
00:20:08,791 --> 00:20:10,958
¿Curioso? Así es. ¡Soy grosero!
255
00:20:12,000 --> 00:20:16,166
Que me condenen si no la sacas
al lago alrededor de las 8:30 o 9:00 p.m....
256
00:20:17,083 --> 00:20:18,375
¿Suficiente?
257
00:20:22,083 --> 00:20:24,416
De todos modos. Querré una firma aquí, ¿vale?
258
00:20:24,500 --> 00:20:28,166
Digitales, si es posible,
porque así son las instrucciones...
259
00:20:31,000 --> 00:20:32,916
Quédate con ese, ¿vale? Que tenga un buen día.
260
00:20:37,125 --> 00:20:38,333
Te dije.
261
00:20:38,416 --> 00:20:39,250
¡Sí, Mihai!
262
00:20:39,333 --> 00:20:42,541
Oye, ten en cuenta que tiene un brazalete y
lo sostiene así en su muñeca.
263
00:20:42,625 --> 00:20:44,000
En su muñeca, ¿verdad?
264
00:20:44,083 --> 00:20:46,958
¿Y lleva una blusa para verse bien?
265
00:20:47,041 --> 00:20:49,208
No, tiene una chaqueta de cuero, ¿sabes?
266
00:20:49,291 --> 00:20:51,250
Una chaqueta, ¿verdad? ¡Hombre, eres estúpido!
267
00:20:51,333 --> 00:20:54,625
¡Te envié a recopilar información, hombre!
¿Estás haciendo un inventario de ese tipo?
268
00:20:54,708 --> 00:20:58,083
- Bueno, estaba recopilando información.
- ¡Fuera de aquí, idiota!
269
00:21:02,000 --> 00:21:05,791
¿Ventanas eléctricas? ¡Te daré ventanas!
270
00:21:12,791 --> 00:21:17,625
- ¡Ups! ¡Debes estar faltando al trabajo!
- No, papá.
271
00:21:18,375 --> 00:21:21,166
¡No, hombre! Te dejaste llevar
de lo contrario no hay explicación.
272
00:21:21,250 --> 00:21:22,125
No.
273
00:21:22,208 --> 00:21:24,416
- ¿Qué haces aquí entonces?
- Me estoy preparando.
274
00:21:24,500 --> 00:21:27,208
- ¿Para qué?
- Para el hijo del alcalde.
275
00:21:28,458 --> 00:21:32,333
¡Hombre, eres estúpido, muchacho! ¡Oye, idiota!
276
00:21:33,375 --> 00:21:37,416
Oye, hombre, cállate.
O su papá nos matará.
277
00:21:37,500 --> 00:21:41,875
Estas tres habitaciones que ves aquí,
No los he declarado al ayuntamiento.
278
00:21:41,958 --> 00:21:45,333
Ese tipo viene, hombre, y está
Voy a derribar incluso la valla.
279
00:21:45,416 --> 00:21:47,583
porque no me llevaba bien
con Florica, maldita sea,
280
00:21:47,666 --> 00:21:51,875
¡Más de seis o siete metros cuadrados!
¡No puede esperar para lastimarme!
281
00:21:51,958 --> 00:21:55,250
Maldita sea, acaba con esto.
¡Estás devorando mi alma!
282
00:21:55,333 --> 00:21:59,208
¡Te has comido mi alma! ¡Maldito sea tu alcalde!
283
00:21:59,291 --> 00:22:02,041
¡Malditos sean todos, me habéis arruinado!
284
00:22:06,083 --> 00:22:08,166
Entonces, seamos más diplomáticos.
285
00:22:08,250 --> 00:22:10,916
¿Puedo tomar un café helado en tu casa?
286
00:22:11,000 --> 00:22:13,708
podemos tomar un cafe
de la máquina y hielo del congelador,
287
00:22:13,791 --> 00:22:17,833
junto a las piernas de pollo.
288
00:22:19,125 --> 00:22:20,500
Me estoy volviendo loco aquí.
289
00:22:22,083 --> 00:22:23,791
Me voy a casa, hablamos más tarde.
290
00:22:23,875 --> 00:22:27,333
FONDOS EUROPEOS
291
00:22:30,625 --> 00:22:32,541
- Gracias.
- Escuchar.
292
00:22:34,416 --> 00:22:35,875
¿Qué vas a hacer esta noche?
293
00:22:35,958 --> 00:22:40,250
- ¿Quieres venir conmigo a una fiesta?
- ¿Qué fiesta, un bautizo o qué?
294
00:22:40,333 --> 00:22:43,666
No. Mi padre está organizando.
una fiesta aquí en el pueblo.
295
00:22:43,750 --> 00:22:46,208
Todos vienen. Tendremos comida también.
296
00:22:50,333 --> 00:22:52,208
- Recógeme a las ocho.
- Ocho está bien.
297
00:22:57,458 --> 00:23:01,166
- Van a la fiesta esta noche.
- Excelente. Nadie te vio, ¿verdad?
298
00:23:01,250 --> 00:23:05,166
De ninguna manera. Incluso llevo mi chaqueta de camuflaje.
299
00:23:08,291 --> 00:23:09,416
¿Qué estás haciendo ahí?
300
00:23:11,041 --> 00:23:15,250
Nada, señora. Del ayuntamiento. Injerto.
301
00:23:15,333 --> 00:23:17,916
Asegurándose de que no caigan membrillos sobre las cabezas.
Estaríamos en problemas.
302
00:23:27,541 --> 00:23:29,375
- ¿La convenciste?
- Sí, claro.
303
00:23:29,458 --> 00:23:33,041
Pero debería haberme puesto una chaqueta amarilla.
No vi las hojas amarillas.
304
00:23:42,833 --> 00:23:47,291
- ¿Quién es ese chico con el que estás saliendo?
- Un chico de por aquí.
305
00:23:49,208 --> 00:23:51,791
- ¿Es el hijo del alcalde?
- Sí. ¿Por qué?
306
00:23:53,041 --> 00:23:55,916
Maldito sea, es un vago holgazán.
307
00:23:56,750 --> 00:23:57,916
¿Cómo sabes eso?
308
00:23:58,000 --> 00:24:01,000
Ten cuidado con quién andas,
Ese tipo no es particularmente un novio.
309
00:24:01,083 --> 00:24:03,833
Vive del dinero de su padre.
no sirve para nada.
310
00:24:03,916 --> 00:24:08,166
¡Es muy bueno! Él se lava,
el tiene un auto. Es a lo que estoy acostumbrado.
311
00:24:08,250 --> 00:24:11,958
Haz lo correcto y habla con el hijo de Gigi.
es un tipo decente.
312
00:24:12,041 --> 00:24:14,750
Le habla bien a la gente,
No como este idiota.
313
00:24:14,833 --> 00:24:19,125
Me contará como parió su vaca.
y como tiene cinco terneras, por favor.
314
00:24:19,208 --> 00:24:22,625
¡Llama a tu papá y mira lo enojado que se pone!
315
00:24:22,708 --> 00:24:28,375
¿Su padre es el alcalde?
Bien hecho, cariño. Las personas adecuadas.
316
00:24:28,458 --> 00:24:30,208
Asegúrate de que esos campesinos no te arruinen.
317
00:24:30,291 --> 00:24:33,541
Papá, ¿puedes enviarme?
¿Un helicóptero con algunas cosas, por favor?
318
00:24:33,625 --> 00:24:36,625
¿Qué cosas? ¿Estás herido?
¿Pasó algo?
319
00:24:36,708 --> 00:24:41,000
No, necesito jarabe de caramelo.
y la cafetera.
320
00:24:41,083 --> 00:24:43,333
Bueno, pregúntale a tu abuela.
para hacerte un café.
321
00:24:43,416 --> 00:24:47,500
- Ella no tiene máquina.
- ¡Tiene una tetera!
322
00:24:49,291 --> 00:24:54,791
- No importa, si está enferma no se lo preguntaré.
- Una tetera, aquello en lo que se hace el café.
323
00:24:56,041 --> 00:24:59,291
queria preguntarte
¿Dónde puedo ducharme en casa de la abuela?
324
00:24:59,375 --> 00:25:01,750
Debe estar en una silla,
en algún lugar por ahí.
325
00:25:01,833 --> 00:25:03,291
¿Qué quieres decir con "en una silla"?
326
00:25:07,125 --> 00:25:09,458
O le hacemos cosquillas en los pies.
327
00:25:09,541 --> 00:25:12,708
porque siempre me molesta
cuando alguien me hace cosquillas en los pies.
328
00:25:12,791 --> 00:25:15,291
Pero si me tambaleo sobre mis pies...
329
00:25:18,583 --> 00:25:23,041
Entonces vamos a la fiesta, lo encontramos allí,
y luego nos ocuparemos de él. Simple.
330
00:25:24,375 --> 00:25:27,458
- Oye, ¿qué pasa con Ionuţ?
- ¿No debería estar él también aquí?
331
00:25:27,541 --> 00:25:29,250
- Sí, debería hacerlo.
- Llámalo.
332
00:25:33,416 --> 00:25:34,833
No tengo señal otra vez.
333
00:25:34,916 --> 00:25:38,000
No puedo encontrar un lugar en todo este
pueblo donde puedo hacer una llamada telefónica?
334
00:25:38,083 --> 00:25:40,791
No es culpa del pueblo
no tienes una suscripción a Digi.
335
00:25:40,875 --> 00:25:44,333
Tengo señal por todas partes.
Te estás quedando atrás.
336
00:25:44,416 --> 00:25:46,083
Tampoco tienes licencia...
337
00:25:46,166 --> 00:25:50,041
Mihai no tiene licencia,
pero tiene esa línea roja en su cédula de identidad.
338
00:25:50,750 --> 00:25:53,666
No, todos lo tenemos, estoy bromeando.
¡Yo también tengo uno, te lo mostraré!
339
00:25:53,750 --> 00:25:56,500
¿Has visto cómo actúa en la calle?
"Oye, ¿puedes oírme?"
340
00:25:56,583 --> 00:25:59,458
¿No lo viste levantar la mano?
341
00:26:09,458 --> 00:26:12,250
¡Eres tan guapo! Muchas gracias.
342
00:26:12,916 --> 00:26:15,958
De nada.
Te vi por el pueblo.
343
00:26:16,541 --> 00:26:21,125
¡Tienes buenos ojos!
¿Por qué andas con este idiota?
344
00:26:32,666 --> 00:26:37,166
Ay dios mío. ¿Qué es esto?
345
00:26:38,250 --> 00:26:39,375
¡David!
346
00:26:42,416 --> 00:26:45,666
- ¿Qué pasa, hombre?
- Oye, ¿qué es esto, hombre?
347
00:26:45,750 --> 00:26:48,875
¿Qué tipo de contrato es este?
¿Así es como te crié?
348
00:26:48,958 --> 00:26:51,791
¿Estás duplicando la cantidad?
¿Solo dos veces?
349
00:26:51,875 --> 00:26:54,750
- ¿Qué vamos a comer?
- Vino con... Me dio...
350
00:26:54,833 --> 00:26:57,458
Oye, mi chico...
351
00:26:58,041 --> 00:27:00,916
¿No quieres terminar?
al menos tan bueno como yo?
352
00:27:01,000 --> 00:27:03,791
O mejor aún, meterse en política.
353
00:27:03,875 --> 00:27:07,208
Si no estás en política, no eres nada,
¿no entiendes?
354
00:27:08,041 --> 00:27:12,833
Estamos cambiando esto.
No lo preguntas sólo dos veces, vamos.
355
00:27:13,708 --> 00:27:14,916
Está bien.
356
00:27:15,000 --> 00:27:16,250
- ¡Esperar!
- ¿Qué?
357
00:27:16,333 --> 00:27:18,958
No me lo dijiste.
¿Vienes a la fiesta o no?
358
00:27:19,041 --> 00:27:21,291
Sí, ya voy. También encontré una chica.
359
00:27:21,375 --> 00:27:24,083
- ¿En realidad? ¿OMS?
- Uno de Bucarest.
360
00:27:26,708 --> 00:27:30,250
¡Bien hecho, hombre! Quiero decir, no me sorprende,
¡Tienes a alguien igual en la familia!
361
00:27:30,333 --> 00:27:33,708
- Bueno, ¿ves?
- ¿Pero tienes dinero para ella?
362
00:27:33,791 --> 00:27:36,500
Bueno, soy el hijo de mi padre, ¿no?
363
00:27:37,291 --> 00:27:39,541
- ¿Lo has pensado?
- Sólo un poco.
364
00:27:41,041 --> 00:27:43,083
Espera, te traeré algo.
365
00:27:50,416 --> 00:27:53,375
Veamos qué tenemos aquí.
366
00:27:54,166 --> 00:28:00,416
Ni del jardín de infantes, ni del
muebles. Patio de juegos. Todo para los niños.
367
00:28:01,125 --> 00:28:04,416
Oh Dios, necesitamos votos.
368
00:28:04,500 --> 00:28:06,583
¡"Callejones de asfalto"!
369
00:28:07,416 --> 00:28:10,541
Asfalto más fino,
porque yo también soy un chico delgado.
370
00:28:12,458 --> 00:28:15,250
Mira, mira de dónde está cortado.
371
00:28:16,833 --> 00:28:22,250
Para tu chica de Bucarest.
¿Debería darte más? Aquí.
372
00:28:23,500 --> 00:28:27,708
Aquí. En realidad, espera. Eso es demasiado.
Devolvamos un poco.
373
00:28:30,083 --> 00:28:32,333
- ¿Qué pasa con el resto?
- ¿Qué descanso?
374
00:28:33,291 --> 00:28:34,916
Bueno, sólo me diste... Mira.
375
00:28:35,916 --> 00:28:41,875
mi niño el resto
es por el interés público.
376
00:28:41,958 --> 00:28:44,458
- Vamos, eso no otra vez.
- ¿Qué esperabas?
377
00:28:44,541 --> 00:28:47,333
que dejaría el pueblo
sin asfalto para tu novia?
378
00:28:47,416 --> 00:28:48,291
Está bien.
379
00:28:48,375 --> 00:28:49,833
- Ahórrame.
- Todavía me debes una.
380
00:28:59,833 --> 00:29:03,000
Sí. Es difícil hoy en día.
381
00:29:09,833 --> 00:29:14,625
No creo que esa fuera la cantidad, pero...
Escribámoslo cinco veces.
382
00:29:15,708 --> 00:29:18,875
Sí. Eso bastará.
383
00:29:43,208 --> 00:29:46,916
- ¡Oye niña, eso es para el baño!
- ¿Cómo puede ser para el baño?
384
00:29:47,000 --> 00:29:49,875
¿Crees que soy estúpido?
¿Qué está escrito en esa botella?
385
00:29:49,958 --> 00:29:52,750
¡Es tu perfume! Eso es lo que dice.
386
00:29:53,250 --> 00:29:56,000
Escucha, ¿tienes un bonito vestido?
¿Podría pedir prestado?
387
00:30:06,500 --> 00:30:09,500
Lo pensé, abuela,
Me pondré la sudadera con capucha.
388
00:30:13,791 --> 00:30:17,625
Aquí, niña,
Toma un vestido, todos son juveniles.
389
00:30:18,333 --> 00:30:20,708
Quizás, pero me quedan demasiado ajustados.
390
00:30:29,541 --> 00:30:32,625
Estabas delgada, no me quedan.
391
00:30:34,333 --> 00:30:35,583
Eso es cierto.
392
00:30:40,708 --> 00:30:44,958
Recuerdo como tu abuelo
solía preocuparse por mí. Qué hombre.
393
00:30:47,083 --> 00:30:51,208
- Se acababan de quitar las bragas.
- Está bien, para, por favor.
394
00:30:51,291 --> 00:30:53,916
No importa, me pondré algo de casa.
395
00:30:54,000 --> 00:30:57,041
Echa un vistazo, Anuţo.
396
00:30:58,916 --> 00:31:00,375
Toma, ¿te gusta esto?
397
00:31:01,166 --> 00:31:04,000
Vamos, abuela, ¿en serio?
¿Quién soy yo, María Latăreţu?
398
00:31:09,583 --> 00:31:12,500
- ¡David está aquí!
- Hola, hola.
399
00:31:14,041 --> 00:31:15,041
Hola, hombre.
400
00:31:15,791 --> 00:31:19,875
Aquí. Tomé esta mesa delantera
porque... Bueno.
401
00:31:22,833 --> 00:31:25,916
- Este es Mădălin.
-Ana, encantado de conocerte.
402
00:31:26,000 --> 00:31:28,083
-Diana...
-Ana, encantado de conocerte.
403
00:31:28,166 --> 00:31:29,708
Mira que bonito es.
404
00:31:39,541 --> 00:31:41,208
Acerca ese hacha a la mesa.
405
00:31:41,291 --> 00:31:43,791
Ana está tan hermosamente vestida,
Espero que no tenga frío.
406
00:31:43,875 --> 00:31:45,958
Si es así, le daré mi pajarita.
407
00:31:46,041 --> 00:31:49,000
¿No crees que te estás perdiendo?
¿Un poco en los detalles?
408
00:31:50,041 --> 00:31:52,541
Hombre, esos tipos toman algunas bebidas locas.
409
00:31:55,041 --> 00:31:58,000
- ¿Qué tipo de bebida es esta?
- La bebida más fuerte de este pueblo.
410
00:31:58,083 --> 00:32:00,791
- Lo compré en efectivo.
- ¿De qué otra manera puedes comprarlo?
411
00:32:00,875 --> 00:32:04,916
- ¿Con la tarjeta?
- Sí, con... una tarjeta de crédito.
412
00:32:05,000 --> 00:32:06,916
Pero dime, niña,
si no te gusta aquí!
413
00:32:07,000 --> 00:32:08,125
"Chica"?
414
00:32:08,208 --> 00:32:11,291
Que mi madre se muera si miento.
¡No puede esperar a que la salve!
415
00:32:11,375 --> 00:32:15,083
- ¿OMS?
- Ana, ella solo me miró.
416
00:32:15,166 --> 00:32:16,750
Pero sólo un poquito, ¿sabes?
417
00:32:16,833 --> 00:32:18,625
Creo que no soporta a esos idiotas.
418
00:32:18,708 --> 00:32:22,875
Realmente me gustan ustedes.
No eres como esos estúpidos campesinos.
419
00:32:22,958 --> 00:32:26,458
Vamos, esta es una mesa VIP.
Aquí sólo hay gente decente.
420
00:32:29,375 --> 00:32:31,666
Baja la música,
o apágalo, ¡maldita sea!
421
00:32:32,208 --> 00:32:34,500
- Dame el micrófono. ¿Está funcionando?
- Funciona.
422
00:32:38,791 --> 00:32:39,666
¡Sí!
423
00:32:42,458 --> 00:32:48,291
¡Buenas noches a todos!
¿Cómo te sientes? ¿Te estás divirtiendo?
424
00:32:49,958 --> 00:32:55,541
Recuerda esto en dos meses.
No olvides quién te dio esta fiesta.
425
00:32:55,625 --> 00:32:58,208
¡Y quién cuida de los ciudadanos!
426
00:32:59,000 --> 00:33:00,250
¿Lo tenemos claro?
427
00:33:01,000 --> 00:33:04,250
Y ahora, permítanme presentarles
428
00:33:04,333 --> 00:33:08,958
mi chico guapo
y la hermosa joven a su lado.
429
00:33:09,041 --> 00:33:12,083
¡Pon el foco en él! ¡Eso es todo!
430
00:33:12,833 --> 00:33:17,958
¡Dios mío, qué jóvenes más bonitos!
Aplausos, ¿qué estás esperando?
431
00:33:19,208 --> 00:33:22,208
¡Escucha a este vagabundo! ¿Por qué está Ana aquí?
432
00:33:22,291 --> 00:33:25,000
¡La chica es de Bucarest! ¡Sí!
433
00:33:25,500 --> 00:33:28,750
Bueno, ¿quién no querría escapar?
las multitudes en la ciudad
434
00:33:28,833 --> 00:33:32,875
por unos momentos de paz
en nuestro hermoso pueblo?
435
00:33:33,958 --> 00:33:37,500
De verdad, recuérdamelo. Necesitamos construir
un par de bloques de apartamentos
436
00:33:37,583 --> 00:33:42,583
antes de que venga esta gente.
¡No podemos lidiar con los inmigrantes!
437
00:33:43,541 --> 00:33:46,666
Eso fue una broma, sí. Pero un buen chiste.
438
00:33:46,750 --> 00:33:50,708
Ahora continuemos.
Tengo una sorpresa para todos aquí.
439
00:33:50,791 --> 00:33:54,625
¿A quién invité a actuar?
¿una canción especial para ti?
440
00:33:54,708 --> 00:34:00,291
¡El gran Raiholt! ¡Ven aquí arriba!
¡Atención a todos!
441
00:34:00,375 --> 00:34:04,458
- ¡Buena canción! Escuchémoslo.
- ¡Buenas noches a todos!
442
00:34:04,541 --> 00:34:08,916
Estamos haciendo una canción para nuestro querido alcalde.
Y dice algo como esto:
443
00:34:09,000 --> 00:34:13,083
Tenemos el mejor alcalde
444
00:34:13,166 --> 00:34:16,083
Cuando se postule para un cargo,
no tiene oponente
445
00:34:16,166 --> 00:34:19,333
Es un hombre bueno y amable
446
00:34:19,416 --> 00:34:22,666
Justo lo que necesitamos en el ayuntamiento
447
00:34:23,291 --> 00:34:27,166
Es un buen alcalde en la comunidad.
Y él nos da una vida mejor
448
00:34:27,250 --> 00:34:32,083
Nunca ha dado un paso atrás
Un alcalde como el nuestro es raro
449
00:34:33,750 --> 00:34:35,916
¿Qué dice usted, señor alcalde?
¿Vale la pena el dinero?
450
00:34:36,000 --> 00:34:38,166
Recibirás el dinero mañana. Te dije.
451
00:34:38,250 --> 00:34:42,666
¡Está bien! Entonces, mi querida gente...
Volvamos a poner la música.
452
00:34:42,750 --> 00:34:45,750
Les deseo a todos que se diviertan, bailen...
453
00:34:45,833 --> 00:34:48,083
Me tengo que ir, tengo deberes de alcalde.
454
00:34:48,166 --> 00:34:50,666
Ya sabes lo ocupados que están los alcaldes.
455
00:34:50,750 --> 00:34:53,666
¡Mis mejores deseos! ¡Divertirse! ¡Sube la música!
456
00:34:57,166 --> 00:35:00,916
- ¡Lo aplastaré, maldita sea!
- Relájate, tenemos esto.
457
00:35:01,541 --> 00:35:03,625
¿Viste a la otra chica?
Ella te está mirando.
458
00:35:03,708 --> 00:35:05,375
- ¿OMS?
- Vasílica.
459
00:35:07,375 --> 00:35:10,041
Olvídalo, hombre, no vine por ella.
460
00:35:10,125 --> 00:35:12,458
- Ionuş, te vas, ¿verdad?
- ¡Sí!
461
00:35:12,541 --> 00:35:16,333
Ve para allá charlas un poco con él.
y nos das una señal.
462
00:35:16,416 --> 00:35:17,750
Muy bien, ese es el plan.
463
00:35:20,583 --> 00:35:23,208
Cuidado, es un tipo duro.
464
00:35:23,291 --> 00:35:25,625
Recibió dos golpes la semana pasada.
ni siquiera se inmutó.
465
00:35:25,708 --> 00:35:29,125
Él no se defendió.
Se alejó orgulloso.
466
00:35:42,375 --> 00:35:46,416
- ¿Qué le está diciendo?
- Que va a haber problemas.
467
00:35:46,500 --> 00:35:49,791
- Habrá problemas.
- ¡Eso fue lo que dijo, leí sus labios!
468
00:35:49,875 --> 00:35:52,041
Bien por él, al menos le advirtió.
469
00:35:52,125 --> 00:35:53,750
Para que ella no se asuste.
470
00:35:53,833 --> 00:35:55,666
¿Qué problema?
471
00:35:55,750 --> 00:35:58,916
Te he visto por aquí.
Eres muy hermosa.
472
00:36:00,125 --> 00:36:02,041
No creo que seas una buena pareja
con David.
473
00:36:02,125 --> 00:36:04,625
Por eso traje a estos idiotas.
conmigo. Para luchar.
474
00:36:09,875 --> 00:36:12,708
¿Ves lo que está haciendo?
¡Está coqueteando con ella, maldita sea!
475
00:36:12,791 --> 00:36:14,333
¡Prepárate, ya viene!
476
00:36:15,166 --> 00:36:16,375
Oye, ¿qué pasa, hombre?
477
00:36:16,458 --> 00:36:18,791
¿Cuál es tu problema? ¿Qué deseas?
478
00:36:19,666 --> 00:36:21,541
- ¿Crees que eres duro?
- ¿Qué ocurre?
479
00:36:21,625 --> 00:36:23,166
- ¿Sabes quién es mi padre?
- ¿OMS?
480
00:36:23,250 --> 00:36:24,625
Si no fuera por mi padre...
481
00:36:24,708 --> 00:36:26,791
- ¿Este es el hijo de Gigi?
- ¡Dime, muchachos!
482
00:36:31,250 --> 00:36:32,958
Tu papá hizo un buen trabajo aquí.
483
00:36:33,041 --> 00:36:34,875
Y él también te hizo muy agradable.
484
00:36:35,833 --> 00:36:36,708
¡No lo maldigas!
485
00:36:36,791 --> 00:36:38,583
- Todavía respira.
- ¿Sigue vivo?
486
00:36:46,083 --> 00:36:48,375
¿Eres estúpido? ¡Lo arruinaste todo!
487
00:36:49,250 --> 00:36:53,458
No hay nada peor que la traición.
488
00:36:55,041 --> 00:36:56,625
¿Qué debemos hacer ahora?
489
00:36:59,458 --> 00:37:01,375
Quizás se harte del chico.
490
00:37:01,458 --> 00:37:04,416
¿Y luego qué?
¿Ayudará a tu papá con la madera?
491
00:37:04,500 --> 00:37:05,666
¿Qué más, hombre?
492
00:37:09,416 --> 00:37:11,916
¿Qué diablos te pasa?
493
00:37:19,208 --> 00:37:22,583
Bien hecho, campesino.
Finalmente hiciste lo correcto.
494
00:37:26,416 --> 00:37:27,708
Escucha, presta atención.
495
00:37:28,333 --> 00:37:33,166
Si esto funciona para mí, y lo hará,
Te haré mi padrino.
496
00:37:34,333 --> 00:37:38,458
Bien hecho, hombre. Vuelve a ponerte ese sombrero.
497
00:37:39,375 --> 00:37:43,791
¡Este está dedicado de Viorel a Nuţa!
498
00:37:44,916 --> 00:37:49,166
- ¿Qué hacemos ahora? ¿Quedarse más tiempo?
- Terminemos esta porquería y volvamos a casa.
499
00:37:49,750 --> 00:37:53,875
¿"Esta basura"?
¿Crees que no seguí el plan B?
500
00:37:54,375 --> 00:37:59,958
Amigo, ¿eres estúpido? ¡Esa es Stalinskaia!
¡No lo encontrarás en el pueblo!
501
00:38:00,041 --> 00:38:01,541
- ¡Devuélvelo!
- Lo devolveré.
502
00:38:02,041 --> 00:38:07,833
¡Es para otro momento! ¡Devuélvelo!
503
00:38:13,875 --> 00:38:16,583
- ¡Vamos, bailemos!
- ¿Por qué me tiras así?
504
00:38:16,666 --> 00:38:19,041
¿Cómo diablos te saqué? ¡Bailemos!
505
00:38:19,125 --> 00:38:21,083
- Deja de beber, idiota.
- Bailemos.
506
00:38:26,500 --> 00:38:29,125
- ¡Vamos! ¡Bailemos!
- ¡Suelta mi mano, hombre!
507
00:38:29,208 --> 00:38:30,625
¡Vamos, hombre!
508
00:38:34,083 --> 00:38:34,958
¡Mira, hombre!
509
00:38:35,666 --> 00:38:38,291
¡Él nunca aprende, hombre!
Está llevando a su padre a la tumba.
510
00:38:39,125 --> 00:38:41,875
Mira como camina, hombre,
¡Pensarías que es un pavo real!
511
00:38:42,583 --> 00:38:47,000
Gracias, Adrián. Pero deberías saber
que la violencia nunca es la respuesta.
512
00:38:47,583 --> 00:38:49,583
¡Guau, Adrián!
513
00:38:57,083 --> 00:38:59,625
- ¡La noqueaste, está muerta!
- ¡Ella no está muerta, hombre!
514
00:38:59,708 --> 00:39:01,416
¡Está mojada, está empapada!
515
00:39:01,500 --> 00:39:06,000
Mañana la llevarás por el pueblo.
¿Dónde? ¡Al nido de la cigüeña!
516
00:39:09,958 --> 00:39:11,291
¡Hombre, viene el guardia!
517
00:39:13,458 --> 00:39:15,916
¿Tenemos testigos de lo que pasó?
al hijo del alcalde?
518
00:39:16,000 --> 00:39:20,291
- No hablo con snobs.
- ¡Policías, idiota de pueblo analfabeto!
519
00:39:21,083 --> 00:39:23,208
Dime, ¿alguien vio algo?
520
00:39:25,583 --> 00:39:27,958
¡Cállate todos!
521
00:39:37,541 --> 00:39:42,958
- ¡Abuela! ¿Dónde está tu fregadero?
- No tengo uno. ¡Mira en el patio!
522
00:40:33,583 --> 00:40:35,375
Por supuesto, senador.
523
00:40:37,250 --> 00:40:39,416
Me pondré en contacto contigo
mi hija me esta llamando.
524
00:40:39,500 --> 00:40:41,333
Muy bien, gracias.
525
00:40:43,833 --> 00:40:46,583
- He aprendido la lección, papá.
- ¿En realidad?
526
00:40:47,166 --> 00:40:49,375
¿Entiendes ahora?
cómo vive esa gente allí
527
00:40:49,458 --> 00:40:52,583
y por qué deberías estar satisfecho
¿Con sólo 5.000 euros al mes?
528
00:40:53,458 --> 00:40:55,583
Sí, quiero volver a casa, papá.
529
00:40:55,666 --> 00:40:58,458
Y tráeme un café helado,
por favor, para que no me encuentres muerto.
530
00:40:58,541 --> 00:41:00,583
Está loca por ti, te lo digo.
531
00:41:00,666 --> 00:41:04,125
¡Quién sabe! De todos modos, ella no viene.
para vivir conmigo aquí!
532
00:41:04,208 --> 00:41:05,125
¿Por qué no?
533
00:41:05,208 --> 00:41:08,333
Tiene ropa y joyas caras,
¿Cómo se supone que voy a apoyarla?
534
00:41:08,416 --> 00:41:10,750
¿Cómo piensas?
¿Ganaron ese dinero en la ciudad?
535
00:41:10,833 --> 00:41:13,041
- ¡Pasaron por desafíos!
- ¿Qué quieres decir?
536
00:41:13,125 --> 00:41:15,750
No tienes dinero ahora
pero tampoco lo necesitas.
537
00:41:15,833 --> 00:41:19,666
Estás contento con unas patatas,
un trozo de queso y cama a las nueve.
538
00:41:19,750 --> 00:41:21,583
Alrededor de las 21:30 horas.
539
00:41:21,666 --> 00:41:23,041
Pero si estás con ella
540
00:41:23,125 --> 00:41:26,500
y tienes que comprarle ciertas cosas,
Tendrás que trabajar duro para ganar dinero.
541
00:41:26,583 --> 00:41:29,125
¿Qué escolaridad tengo?
¡Soy prácticamente analfabeto!
542
00:41:29,208 --> 00:41:31,083
¿Quién me contratará? ¿Cómo puedo ganar dinero?
543
00:41:31,166 --> 00:41:35,458
¡Eras una estrella en la escuela!
Lo dejaste temprano por motivos de trabajo.
544
00:41:35,541 --> 00:41:39,333
¡Pero eres un tipo inteligente, hombre!
545
00:41:39,416 --> 00:41:41,833
¿Debería darle un regalo?
y llevarlo a su puerta?
546
00:41:41,916 --> 00:41:44,333
Cómprele un bonito ramo de flores,
¡A ella le encantará!
547
00:41:44,416 --> 00:41:46,541
Existe una cosa llamada lenguajes del amor.
548
00:41:46,625 --> 00:41:49,458
- Encuentra su idioma.
- ¿Qué es eso?
549
00:41:50,500 --> 00:41:54,208
Quiero decir, palabras de afirmación,
calidad de tiempo, servicios,
550
00:41:54,291 --> 00:41:56,958
Regalos, contacto físico...
551
00:41:57,041 --> 00:41:58,500
¿Cómo sabes estas cosas?
552
00:41:58,583 --> 00:42:00,750
Desde internet veo videos, hombre.
553
00:42:00,833 --> 00:42:03,083
cuando regreses
Haremos un ritual para atraerla.
554
00:42:03,166 --> 00:42:04,791
Por el arroyo, por allá.
555
00:42:04,875 --> 00:42:07,083
Sal de aquí, te has vuelto loco.
¡"Junto al arroyo"!
556
00:42:07,166 --> 00:42:08,541
Callarse la boca.
557
00:42:08,625 --> 00:42:11,500
Lo anoté en este pedazo de papel.
Léelo antes de verla.
558
00:42:11,583 --> 00:42:15,458
También te he dibujado un mapa.
Si quieres te lo explico.
559
00:42:15,541 --> 00:42:18,041
¿Qué hay que explicar?
Lo anotaste, es suficiente.
560
00:42:18,125 --> 00:42:21,458
Explícamelo otra vez, ¿qué...?
Claro, sí, los idiomas...
561
00:42:22,083 --> 00:42:24,333
¿De qué mapa estabas hablando?
562
00:42:26,916 --> 00:42:28,041
¡Mamá!
563
00:42:36,791 --> 00:42:39,916
- ¿Te vas?
- Sí, papá viene a recogerme.
564
00:42:41,333 --> 00:42:43,541
Bueno, sólo te quedaste un día.
565
00:42:43,625 --> 00:42:46,208
En un día entendí
todo lo que necesitaba.
566
00:42:46,291 --> 00:42:48,666
Agradece que no me encontraste
boca arriba.
567
00:42:48,750 --> 00:42:52,083
Vamos, cariño,
aprenderías si te hubieras quedado más tiempo.
568
00:42:52,166 --> 00:42:55,833
No te he visto en años.
Te quedas un día y te vas.
569
00:42:56,833 --> 00:43:00,208
No puedo quedarme más, abuela.
Ni siquiera puedo lavarme adecuadamente.
570
00:43:00,291 --> 00:43:03,083
tengo que poner un pie
en un lavabo y el otro en el otro!
571
00:43:03,166 --> 00:43:06,625
¡Coge la bañera de detrás de la puerta!
¿Ese es tu problema?
572
00:43:06,708 --> 00:43:10,750
- Me voy.
- Vamos. Desnúdate y quédate.
573
00:43:13,750 --> 00:43:15,541
Al menos di "gracias".
574
00:43:35,208 --> 00:43:37,666
Querida, cómo te extrañé.
575
00:43:37,750 --> 00:43:40,458
Te fuiste por tan poco tiempo
pero te extrañé mucho.
576
00:43:41,791 --> 00:43:45,250
- ¿Dónde está mi café?
- Está aquí, en el medio.
577
00:43:45,333 --> 00:43:48,250
¿Quieres quedarte?
¿O has aprendido la lección?
578
00:43:50,791 --> 00:43:55,083
Lo he aprendido, papá.
No puedo esperar a volver a la civilización.
579
00:44:00,083 --> 00:44:02,041
Incluso arranqué esas hermosas flores.
580
00:44:02,125 --> 00:44:03,625
¿Qué estaba pensando?
581
00:44:05,291 --> 00:44:09,541
Ahora también me va a dar una bofetada...
Lo que me pasa por coquetear con su hija.
582
00:44:20,666 --> 00:44:24,250
Para ti... uno esta muerto
porque tengo dos perros pequeños.
583
00:44:24,333 --> 00:44:26,958
¡Gracias! ¿Cómo pensaste?
sobre las flores?
584
00:44:27,041 --> 00:44:30,500
yo estaba sentado ahí fumando
y lo pensé.
585
00:44:31,166 --> 00:44:34,166
- ¡Gracias!
- ¡Buen gesto, jovencito!
586
00:44:34,250 --> 00:44:38,291
- ¡Salud! ¿El papá de Ana?
- ¡Sí!
587
00:44:38,375 --> 00:44:41,250
¡Muy lindo auto! Muy hermoso.
588
00:44:41,333 --> 00:44:44,208
Yo también quería conseguir uno
¡Estaría muerto si no quisiera uno!
589
00:44:44,291 --> 00:44:47,875
¿Pero dónde está el tubo de escape?
en el frente?
590
00:44:47,958 --> 00:44:50,666
- ¿Qué, esto es diesel?
- ¡Es eléctrico!
591
00:44:50,750 --> 00:44:54,625
¿Eléctrico?
No es el que quería. ¡Está modificado!
592
00:44:54,708 --> 00:44:56,000
¡Estos son los mejores!
593
00:44:56,083 --> 00:44:58,166
Si te quedas sin energía,
toma dos pilas
594
00:44:58,250 --> 00:45:01,166
desde el mando a distancia.
¡Todo el mundo dice eso!
595
00:45:01,250 --> 00:45:04,583
Papá, llama al conductor para que te recoja.
¡Y déjame el auto, por favor!
596
00:45:04,666 --> 00:45:07,250
Quiero quedarme. ¡Por favor!
597
00:45:09,000 --> 00:45:11,208
- Está bien, te lo dejaré.
- Gracias.
598
00:45:11,291 --> 00:45:14,250
- Déjame ponerlos en un jarrón.
- Déjalo ahí.
599
00:45:23,166 --> 00:45:26,583
¿Entonces? ¿No me mostrarás?
por aquí un poco? ¿Tienes un centro comercial?
600
00:45:27,208 --> 00:45:30,416
No, porque tenemos autos que funcionan con gasolina.
601
00:45:30,500 --> 00:45:32,750
y fue demolido
Hace aproximadamente un par de años.
602
00:45:32,833 --> 00:45:36,125
Me refiero a un gran centro comercial
con maquillaje, ropa, café.
603
00:45:36,208 --> 00:45:39,916
- ¿Dónde ven películas?
- ¡Aquí en casa de un chico, Nicu!
604
00:45:40,583 --> 00:45:43,416
Tiene un televisor más grande
y nos juntamos todos.
605
00:45:45,000 --> 00:45:45,958
Irse.
606
00:45:46,458 --> 00:45:52,416
Pero si necesitas un centro comercial,
tenemos un...lugar de compras!
607
00:45:56,583 --> 00:45:59,000
- ¿Es este el lugar de compras?
- ¡Sí!
608
00:46:00,083 --> 00:46:02,250
¿Quieres comer algo?
y luego ir a alguna parte?
609
00:46:02,333 --> 00:46:05,750
¿Dónde? cuantos cientos de kilometros
¿Desde aquí hay algo bueno?
610
00:46:05,833 --> 00:46:08,708
¡Ven, ya verás! ¿Te ordeno?
¿Un poco de carne picada a la parrilla también?
611
00:46:08,791 --> 00:46:10,500
No, lo haré yo mismo.
612
00:46:13,375 --> 00:46:14,375
¡Oye, por aquí!
613
00:46:18,458 --> 00:46:21,416
¡Hola! ¿Tienes pollo crujiente?
614
00:46:22,250 --> 00:46:23,916
- ¿Qué debería ser?
- ¡Crujiente!
615
00:46:24,000 --> 00:46:25,291
¡Dos segundos!
616
00:46:28,541 --> 00:46:31,625
- Oye, ¿tenemos...?
- ¡Crujiente!
617
00:46:31,708 --> 00:46:34,791
¿Queda crujiente por detrás?
No tenemos ninguno, señorita.
618
00:46:35,958 --> 00:46:38,375
¿Licitaciones entonces?
619
00:46:40,250 --> 00:46:42,791
¡Hombre, al diablo con tu parrilla!
620
00:46:42,875 --> 00:46:45,958
Me dijiste que vendo carne picada a la parrilla,
No es que esté haciendo un examen.
621
00:46:47,666 --> 00:46:53,000
Señorita, en pocas palabras: vendemos
Carne picada a la brasa, embutidos, muslos...
622
00:46:53,083 --> 00:46:55,333
- ¿Baquetas?
- Sí, muslos de pollo.
623
00:46:56,125 --> 00:47:01,458
Pollo La Provincia!
¡100% rumano! ¡Alimentado sano!
624
00:47:02,625 --> 00:47:05,458
¿No me crees? ¡Dos segundos!
625
00:47:06,958 --> 00:47:09,166
¿Puedes ver que aquí no hay viento?
626
00:47:09,250 --> 00:47:11,958
Quieren ampliar el lugar
este año o el próximo...
627
00:47:12,041 --> 00:47:15,750
¡Mira lo que tengo en la nevera! ¿Ve, señorita?
628
00:47:15,833 --> 00:47:18,291
te lo digo,
¡Este chico vivía mejor que yo!
629
00:47:20,000 --> 00:47:24,250
- Interesante. ¿Algo más?
- Sí, agallas.
630
00:47:24,333 --> 00:47:27,875
- ¿Qué quieres decir?
- ¡Tristes de cerdo asados!
631
00:47:29,458 --> 00:47:32,083
- ¿Para perros?
- ¡No, señorita, para la gente!
632
00:47:32,166 --> 00:47:33,791
¿Comes ese tipo de cosas?
633
00:47:33,875 --> 00:47:36,500
El cerdo no tiene tantos intestinos.
como vendo aquí!
634
00:47:36,583 --> 00:47:38,166
¡Son los más buscados!
635
00:47:39,750 --> 00:47:42,416
¿Se tocaron allí?
¿De ese lado de la parrilla?
636
00:47:43,208 --> 00:47:45,250
¡No, señorita, Dios no lo quiera!
637
00:47:45,333 --> 00:47:47,833
Por supuesto que no, ¿cómo podrían los intestinos
tocarse unos a otros?
638
00:47:47,916 --> 00:47:51,125
¡Mirar! sostengo los intestinos
encima de la parrilla, pon mi mano debajo
639
00:47:51,208 --> 00:47:55,541
y entre mis dedos
¡viene el fuego y lo asa!
640
00:47:56,416 --> 00:47:57,708
¡Por supuesto que lo tocó!
641
00:47:59,166 --> 00:48:01,750
Danos dos carnes picadas a la parrilla.
y eso es todo.
642
00:48:01,833 --> 00:48:04,750
Pero rocíalos con ese spray antitripas.
643
00:48:05,708 --> 00:48:09,541
- ¿Qué spray, hombre?
- Ese spray anti-tripas...
644
00:48:10,250 --> 00:48:13,208
El spray... ¡Ya viene!
645
00:48:13,708 --> 00:48:14,958
¡Mire, señorita!
646
00:48:17,000 --> 00:48:19,333
Eso es todo, lo he destruido todo.
647
00:48:19,416 --> 00:48:21,416
¡Dale dos o tres caladas más, hombre!
648
00:48:31,291 --> 00:48:33,166
Incluso Julio César comía así.
649
00:48:33,250 --> 00:48:35,125
Los de Dealul Negru son los mejores, no masticables.
650
00:48:35,208 --> 00:48:39,291
La mostaza ya no es realmente rumana.
porque se lo vendieron a los franceses.
651
00:48:40,666 --> 00:48:44,541
¡Disfruten de su comida, tortolitos!
652
00:48:45,875 --> 00:48:47,583
No es que limpien la mesa de todos modos.
653
00:48:50,750 --> 00:48:52,458
Te aprecio mucho, ¿sabes?
654
00:48:53,708 --> 00:48:55,750
Sobrevivir aquí durante tantos años...
655
00:48:57,916 --> 00:49:00,333
Esta comida me da ganas de trabajar.
656
00:49:01,125 --> 00:49:03,541
- ¿Vendrás a ayudarme en el patio?
- ¡Sí, vámonos!
657
00:49:40,416 --> 00:49:43,125
- ¡El mío no da leche!
- ¡Eso es un macho cabrío!
658
00:49:46,541 --> 00:49:48,083
¡Pero vi una gota!
659
00:50:02,041 --> 00:50:02,958
¿Oíste eso?
660
00:50:03,875 --> 00:50:07,583
Agua caliente en azul, ¿vale?
Cometí un error con esos.
661
00:50:10,083 --> 00:50:13,708
- ¡Ya no hay papel!
- Traje algunos hoy.
662
00:50:13,791 --> 00:50:16,166
¡Mira hacia allá, hurga!
663
00:50:20,625 --> 00:50:22,791
¿Cómo terminó el partido de anoche?
664
00:50:26,416 --> 00:50:28,625
Pero las gallinas no han puesto
¡Algún huevo estos días!
665
00:50:28,708 --> 00:50:32,291
- ¿Dónde encontraste esos huevos?
- Encontré una máquina que hace huevos.
666
00:50:32,375 --> 00:50:35,375
Había una treintena de ellos en él.
Y estaban calientes.
667
00:50:37,000 --> 00:50:38,583
¿Qué encontraste?
668
00:51:08,416 --> 00:51:10,625
Pásalos todos a tía Veta.
669
00:51:13,541 --> 00:51:16,791
¿Hay algún tipo de trato?
¿Por qué no pagaste?
670
00:51:17,541 --> 00:51:20,625
Tu abuela tiene mucho,
pero ella dijo que debería comprar.
671
00:51:21,833 --> 00:51:23,125
Eso es lo que dijo la mujer.
672
00:51:32,500 --> 00:51:35,791
¿Cuánto esperabas que fuera?
Afuera también hace frío.
673
00:51:36,916 --> 00:51:39,833
Mira, está por encima del promedio.
para torres en Europa!
674
00:51:41,541 --> 00:51:44,291
Vamos, Mónica. Vamos.
675
00:51:47,750 --> 00:51:49,416
¡Realmente me gusta!
676
00:51:51,208 --> 00:51:52,958
El volante de Mónica te está tirando.
677
00:51:55,041 --> 00:51:57,041
¡Mira, la cima de la colina, allí!
678
00:52:12,583 --> 00:52:15,500
- ¿Qué es eso?
- Discúlpame, por favor.
679
00:52:19,958 --> 00:52:23,083
¡Sí, eso es todo! realmente me gusta
el ambiente aquí!
680
00:52:23,166 --> 00:52:25,791
Y... yo también, ¡muchísimo!
681
00:52:25,875 --> 00:52:28,291
¡Me gustan las sorpresas, las cosas espontáneas!
682
00:52:28,875 --> 00:52:30,875
¿Has oído hablar de los lenguajes del amor?
683
00:52:32,166 --> 00:52:35,000
¡Maldita sea, Ianis, con tus vídeos!
684
00:52:35,083 --> 00:52:40,833
¡Sí, me encantan los idiomas!
Pueden ser palabras de afirmación,
685
00:52:40,916 --> 00:52:44,208
tiempo de calidad, actos de servicio,
regalos o contacto físico.
686
00:52:44,291 --> 00:52:46,791
¿Cómo lo sabes, loco?
687
00:52:46,875 --> 00:52:48,958
En la era de internet
tienes que ser bastante estúpido
688
00:52:49,041 --> 00:52:51,666
no estar un poco interesado
en lo que sucede a tu alrededor.
689
00:52:51,750 --> 00:52:53,375
¡Sí, pero no me lo esperaba!
690
00:52:53,458 --> 00:53:00,416
De todos modos, creo que mis idiomas son
tiempo de calidad, contacto físico y regalos.
691
00:53:01,291 --> 00:53:06,083
En su mayor parte... para mí,
servicios, ya sabes, ¡principalmente!
692
00:53:06,166 --> 00:53:11,125
- ¿Sí? ¿Por qué?
- ¡Oh, no, que se jodan esos!
693
00:53:11,208 --> 00:53:14,791
Se siente un poco pasado de moda,
como cuando las mujeres tienen que hacer el trabajo.
694
00:53:14,875 --> 00:53:16,250
Ella no tiene por qué hacerlo, ¿sabes?
695
00:53:16,333 --> 00:53:19,500
Quiero decir, ella puede quedarse en casa.
y dejar que el hombre lo haga, en mi opinión.
696
00:53:28,791 --> 00:53:30,875
Voy a comprobar si estamos todos solos.
697
00:53:31,833 --> 00:53:32,958
¿Beso?
698
00:53:43,750 --> 00:53:45,833
LINDIK ¿DÓNDE ORINA?
699
00:53:45,916 --> 00:53:47,833
AGUJERO DEL PUNTO G
700
00:53:59,458 --> 00:54:00,333
Está bien.
701
00:54:00,416 --> 00:54:03,541
- ¡Sírveme un poco más de vino, por favor!
- ¡Sí, claro!
702
00:54:13,125 --> 00:54:14,500
¡Gracias!
703
00:54:23,458 --> 00:54:24,416
¡Ey!
704
00:54:30,333 --> 00:54:32,208
Saludos, que vivas mucho y saludable.
705
00:54:37,833 --> 00:54:39,791
Vamos, ¿a qué estamos esperando?
706
00:55:01,583 --> 00:55:03,250
¡Yo tomaré la iniciativa!
707
00:55:14,583 --> 00:55:15,625
¿Qué estás haciendo?
708
00:55:15,708 --> 00:55:18,250
Nada, creo que hay un ratón.
y no puedo concentrarme.
709
00:55:18,333 --> 00:55:20,333
Puedo ir a comprobarlo.
710
00:55:20,416 --> 00:55:22,541
¡Maldita sea, ratones!
711
00:55:26,833 --> 00:55:27,875
¡Está mojado!
712
00:55:28,875 --> 00:55:29,958
¿Dónde estaba?
713
00:55:34,208 --> 00:55:36,000
¿Estás seguro de haber hecho esto antes?
714
00:55:37,916 --> 00:55:39,875
He hecho una especie de semi-sexo antes.
715
00:55:40,625 --> 00:55:43,916
¿Semisexo? Déjame mostrarte la segunda mitad.
716
00:56:02,625 --> 00:56:06,000
¡Gallo! Si no puedes manejar
para follar esa gallina,
717
00:56:06,083 --> 00:56:09,625
¡Pregúntame, tonto! ¡Cualquier pregunta!
718
00:56:09,708 --> 00:56:13,500
¡Ana! Voy a hacer ese café.
719
00:56:15,041 --> 00:56:17,125
¿De qué diablos estás hablando?
720
00:56:17,208 --> 00:56:21,125
¿Alguna vez has tenido relaciones sexuales?
¡No has hecho nada, hombre!
721
00:56:31,708 --> 00:56:33,375
Yo lo hago con posos de café.
722
00:56:36,666 --> 00:56:38,250
Es mi turno hoy. ¡Vamos!
723
00:56:39,541 --> 00:56:40,583
¿Tu turno de hacer qué?
724
00:56:40,666 --> 00:56:41,750
¡Leer!
725
00:56:46,958 --> 00:56:48,333
Divídelos en sílabas.
726
00:56:53,541 --> 00:56:56,875
- ¿Dónde te quedaste atrapado?
- En "S menos A".
727
00:56:56,958 --> 00:57:00,416
¡Oh querido! ¿Cómo llegaste a
a esta edad? "Menos"?
728
00:57:01,958 --> 00:57:03,458
¿Debería quitar la "S"?
729
00:57:06,750 --> 00:57:10,750
- Bien, me voy a casa.
- ¿Hogar? Oh, te refieres a casa.
730
00:57:10,833 --> 00:57:12,541
Te has acostumbrado bastante a esto.
731
00:57:12,625 --> 00:57:14,416
Por decirlo así. Voy a darme una ducha.
732
00:57:14,500 --> 00:57:17,000
- ¿Un martes?
- Sí, ¿es feriado?
733
00:57:17,083 --> 00:57:20,208
No, pero la gente se lava
los jueves y domingos.
734
00:57:22,000 --> 00:57:24,583
creo que necesito lavarme
hoy también, porque, ¡bueno!
735
00:57:24,666 --> 00:57:27,041
Con esto del sexo, ya que yo también tuve sexo...
736
00:57:27,125 --> 00:57:29,625
Asegúrate de no hacerlo
"semilavado" tú mismo, ¿vale?
737
00:57:29,708 --> 00:57:32,625
¿No crees que no tengo?
¿Algún grano en mi cara desde anoche?
738
00:57:32,708 --> 00:57:36,458
Amigo, se han ido todos, ¿estás loco?
Yo también quiero lavarme mañana.
739
00:57:46,583 --> 00:57:48,041
¡Oigan, háblenme, locas!
740
00:57:48,125 --> 00:57:51,083
- ¡Lo siento mucho, Ana!
- ¿Para qué?
741
00:57:51,583 --> 00:57:55,250
- ¡Escuché la noticia! ¡Sobre el exilio!
- ¿Qué exilio?
742
00:57:55,333 --> 00:57:56,750
¿Al campo?
743
00:57:56,833 --> 00:58:00,208
No es tan malo, porque he aprendido,
De todos modos no hay mucha diferencia.
744
00:58:00,291 --> 00:58:05,125
Chica, está bien. Te relajas.
La gente allí no tiene preocupaciones.
745
00:58:05,208 --> 00:58:09,625
No se preocupan por las bolsas de la compra.
en el centro comercial o en el tráfico de la ciudad.
746
00:58:09,708 --> 00:58:15,416
¿Dónde estás exactamente en el campo?
Vi en tu historia que estás en... ¿París?
747
00:58:15,500 --> 00:58:19,833
- No, estoy en Periş.
- No te oigo, Ana.
748
00:58:21,458 --> 00:58:24,291
El enrutador está lejos
y la casa aquí es muy grande, ¿sabes?
749
00:58:24,375 --> 00:58:27,666
Hola chicas, ¿no queréis chatear por vídeo?
750
00:58:27,750 --> 00:58:31,041
- ¿Como en Chicas malas?
- ¡Sí, eso sería fantástico!
751
00:58:31,125 --> 00:58:33,083
Hablemos por teléfono.
752
00:58:33,166 --> 00:58:36,666
Cuando nos vemos,
nos habremos extrañado mucho.
753
00:58:36,750 --> 00:58:39,916
Escucha, ¿estás viviendo en la pobreza?
¿Tienes vergüenza?
754
00:58:40,000 --> 00:58:42,125
¿Qué pobreza? ¿Estás loco?
755
00:58:43,416 --> 00:58:46,291
Oye niña, ¿has encontrado?
¿Alguien por ahí?
756
00:58:46,375 --> 00:58:48,875
No creo que estés mirando
¡A esos estúpidos campesinos!
757
00:58:48,958 --> 00:58:53,125
- ¿Cómo podría mirarlos?
- Dios no lo quiera, esos tipos sudorosos.
758
00:58:53,208 --> 00:58:57,000
- ¿Qué les pasa a esos tipos sudorosos?
- ¿Son incluso simpáticos?
759
00:58:57,083 --> 00:58:58,791
¡Escuchar! ¿Qué pasa con ese tipo tatuado?
760
00:58:58,875 --> 00:59:01,708
Ese cochino no suda,
o cual es el trato? ¡No lo entiendo!
761
00:59:01,791 --> 00:59:03,500
Oye, ten cuidado.
762
00:59:03,583 --> 00:59:07,416
ya te lo expliqué
que no son tatuajes, es arte tribal.
763
00:59:07,500 --> 00:59:09,625
Sí. Cuida tu tono, ¿entiendes?
764
00:59:09,708 --> 00:59:12,791
¿Crees que si se pone colonia,
¿Ya no te hará trabajar?
765
00:59:12,875 --> 00:59:13,875
¡Eso viene a continuación!
766
00:59:13,958 --> 00:59:17,833
Dios no lo quiera, espero que vengas
tus sentidos. Lo has perdido por completo.
767
00:59:17,916 --> 00:59:20,791
Ya te lo dije, me trata bien.
768
00:59:20,875 --> 00:59:23,375
Incluso obtuve mi pasaporte
para que podamos irnos de vacaciones.
769
00:59:23,458 --> 00:59:25,708
Eres un maldito idiota.
770
00:59:25,791 --> 00:59:29,208
"Chicos sudorosos".
Como si aquí no se lavan.
771
00:59:30,250 --> 00:59:32,416
¿Debería usarlo?
¿Otros dos o tres días?
772
00:59:32,500 --> 00:59:34,625
¿Por qué exactamente necesitas un currículum, hombre?
773
00:59:34,708 --> 00:59:35,875
Ana insinuó algo
774
00:59:35,958 --> 00:59:37,958
sobre esos lenguajes del amor
que mencionaste.
775
00:59:38,041 --> 00:59:40,750
- ¿Dijiste regalos o qué?
- Sí, regalos.
776
00:59:40,833 --> 00:59:43,750
Ya sabes, no es así
Tiene que ser algo muy caro.
777
00:59:43,833 --> 00:59:45,916
Sociológicamente, un "regalo"
también puede significar algo
778
00:59:46,000 --> 00:59:48,708
de significado sentimental
y sin valor material profundo.
779
00:59:51,208 --> 00:59:54,666
Vamos, hagamos este currículum.
porque es por eso que estamos aquí, después de todo.
780
00:59:54,750 --> 00:59:56,625
Rellenémoslo. Adelante.
781
00:59:56,708 --> 01:00:01,166
- ¿Lenguas?
- Fresco. Hace unas horas.
782
01:00:03,625 --> 01:00:06,875
Idiomas extranjeros, tonto.
Quiero decir, ¿qué idiomas sabes?
783
01:00:06,958 --> 01:00:09,291
¿Para qué necesito idiomas?
en el trabajo de la furgoneta?
784
01:00:09,375 --> 01:00:11,916
¿Las cajas hablarán francés?
Olvídate del currículum.
785
01:00:12,000 --> 01:00:15,083
¿Quién necesita algo así?
Ayúdame con algo más.
786
01:00:15,166 --> 01:00:17,708
- Dime.
- Quiero vender algo de la casa.
787
01:00:18,416 --> 01:00:21,000
¿Qué vendes de la casa?
¿El riñón de tu padre?
788
01:00:21,083 --> 01:00:23,208
Todo en la venta de garaje.
789
01:00:23,291 --> 01:00:25,041
¡Lo llevaré todo hasta la puerta!
790
01:00:25,125 --> 01:00:27,833
Pero en serio, ¿no era esa puerta?
¿Un poco más a la izquierda?
791
01:00:27,916 --> 01:00:29,625
¿Y más atrás?
792
01:00:29,708 --> 01:00:31,041
Sí, ambos.
793
01:00:31,125 --> 01:00:33,875
Pero luego vino la gente de la carretera.
794
01:00:33,958 --> 01:00:35,625
Están construyendo una carretera a Eslovaquia.
795
01:00:35,708 --> 01:00:38,666
Preguntaron si podían tomar
un poquito de mi tierra por un segmento.
796
01:00:38,750 --> 01:00:41,583
Seguramente no es porque
¿Porque le pegaste al hijo del alcalde?
797
01:00:41,666 --> 01:00:43,166
No tiene nada que ver con eso.
798
01:00:43,250 --> 01:00:47,041
Es por mi patria, por mi país,
Hice un sacrificio.
799
01:00:47,125 --> 01:00:50,416
Vino el alcalde, eso es verdad,
pero también tiene las manos atadas.
800
01:00:50,500 --> 01:00:52,083
Ya sabes cómo funcionan las cosas aquí.
801
01:00:52,166 --> 01:00:55,583
De todos modos, hay algunos intereses.
en mi patio aquí!
802
01:00:55,666 --> 01:00:57,791
¿No hueles siempre?
gasolina cuando entras?
803
01:00:58,416 --> 01:01:01,000
Una o dos veces, dirías
que huele, pero ¿siempre?
804
01:01:01,083 --> 01:01:03,250
Quién sabe lo que tengo por aquí.
805
01:01:04,708 --> 01:01:06,708
- Vamos, ayúdame con eso, por favor.
- Vamos.
806
01:01:10,875 --> 01:01:12,083
¿Qué es eso?
807
01:01:12,166 --> 01:01:15,083
Es el anillo de la abuela.
Un superviviente de Chernóbil.
808
01:01:16,041 --> 01:01:19,958
Y lo estás vendiendo en lugar de
¿Dárselo a alguien a quien le falta un dedo?
809
01:01:20,041 --> 01:01:22,541
Lo vendo porque es
uno de los más caros.
810
01:01:22,625 --> 01:01:26,250
¿Sabes qué hace por la noche?
Brilla en el armario.
811
01:01:29,333 --> 01:01:33,375
¿Estás loco?
¡No estás acostumbrado a la radiación!
812
01:01:33,458 --> 01:01:37,791
¿No viste ese perro azul?
en el patio? Te meterás en problemas.
813
01:01:37,875 --> 01:01:40,833
No, hombre, esa no es una buena idea.
¡Vamos, busquemos algo más!
814
01:01:42,416 --> 01:01:45,375
Bueno, ¿qué más puedes vender?
815
01:01:45,875 --> 01:01:49,333
- Alfombras...
- ¿Alfombras y qué más?
816
01:01:49,416 --> 01:01:51,583
Tengo esa hoja de sierra en la parte de atrás...
817
01:01:53,583 --> 01:01:55,208
El control remoto...
818
01:02:01,291 --> 01:02:04,333
- ¿Qué opinas?
- Amigo, ¿tienes un televisor de plasma?
819
01:02:04,416 --> 01:02:06,875
- Lo quiero, ¿cuánto cuesta?
- Un millón y medio, hombre.
820
01:02:06,958 --> 01:02:09,625
No necesitas nada más,
solo ves películas.
821
01:02:09,708 --> 01:02:12,083
- Hombre, ¿estás loco, eso es todo?
- Eso es todo, hombre.
822
01:02:12,166 --> 01:02:13,291
¿Eso es todo? Eso es todo.
823
01:02:16,541 --> 01:02:20,166
Mantenlo de ese lado. Fácil.
824
01:02:20,250 --> 01:02:21,583
- No.
- ¿Qué quieres decir con "no"?
825
01:02:21,666 --> 01:02:24,625
Te di un recibo por ello,
no me molestes con esto,
826
01:02:24,708 --> 01:02:28,583
porque ya están sobre nuestras espaldas.
No te metas conmigo. ¡Espera!
827
01:02:37,583 --> 01:02:38,750
¡Oh querido!
828
01:02:40,000 --> 01:02:42,708
- ¿Qué haces ahí?
- Estoy alimentando a los cerdos.
829
01:02:42,791 --> 01:02:46,625
Le pusiste demasiada agua.
Lo dejarán en el comedero.
830
01:02:46,708 --> 01:02:49,583
- ¿Cómo sabes eso, niña?
- Porque lo sé.
831
01:02:49,666 --> 01:02:51,583
Estás desperdiciando esa leña.
832
01:02:51,666 --> 01:02:53,375
Son demasiado espesos y no se queman.
833
01:02:54,750 --> 01:02:58,166
Veo que has aprendido la lección
en el campo!
834
01:02:58,250 --> 01:03:00,750
he aprendido
al menos mientras yo esté aquí.
835
01:03:00,833 --> 01:03:02,791
¿A dónde llevas esa vaca?
836
01:03:02,875 --> 01:03:06,041
Porque solo hay uno
Queda un trozo de hierba.
837
01:03:06,125 --> 01:03:08,375
Puedes ver sus costillas.
y no producen leche.
838
01:03:08,458 --> 01:03:13,041
¡Mirar! Estás calentando un poco de agua para
lávate, ya estás acostumbrado, ¿verdad?
839
01:03:13,125 --> 01:03:16,125
Sólo un poquito más,
Me quedaré unos días y luego me iré.
840
01:03:17,041 --> 01:03:20,000
Mira, puse toda tu ropa en la lavadora.
841
01:03:20,083 --> 01:03:24,291
Después de lavarte,
Toma los que están detrás de la cama.
842
01:03:50,083 --> 01:03:54,666
¡Toco madera, mi niña hermosa!
843
01:03:55,541 --> 01:03:57,750
¡Ven aquí, déjame besarte!
844
01:04:05,166 --> 01:04:08,000
Lo olvidé, abuela,
que necesito una bobina cuando me besas.
845
01:04:09,375 --> 01:04:10,833
¡Ana!
846
01:04:17,875 --> 01:04:20,000
¡Te ves tan hermosa!
847
01:04:20,083 --> 01:04:22,750
Lo sé, pero no te acostumbres.
848
01:04:22,833 --> 01:04:24,791
Me enteré de esa oferta en la tienda.
849
01:04:24,875 --> 01:04:26,500
Mi abuela rompió el cuaderno.
850
01:04:26,583 --> 01:04:28,458
- ¿Qué oferta?
- ¿Estás bromeando?
851
01:04:28,541 --> 01:04:31,541
¿Estás comprando con la cuenta de la abuela?
¡Usa el tuyo propio!
852
01:04:31,625 --> 01:04:34,250
- ¡Bueno, no puedo usar el mío!
- ¿Por qué no?
853
01:04:34,333 --> 01:04:36,833
Eso es lo que hacen
pusieron fin a los malos pagadores.
854
01:04:36,916 --> 01:04:39,875
Si te pasas te paran
y no puedes aguantar nada más.
855
01:04:39,958 --> 01:04:42,291
- Pero vine por algo más, ¿sabes?
- ¿Qué?
856
01:04:42,375 --> 01:04:43,250
Ven aquí.
857
01:04:46,083 --> 01:04:47,625
¿Qué?
858
01:04:52,833 --> 01:04:58,083
- ¿Quieres ir a pasear en bote esta noche?
- ¿Como en Venecia? Yo quiero. ¡Qué romántico!
859
01:04:58,166 --> 01:05:00,375
Pero cuidado, que nadie se entere.
860
01:05:00,458 --> 01:05:03,625
No hables con nadie.
Quedémonos solos allí.
861
01:05:04,666 --> 01:05:06,750
- Entiendo.
- Déjame mostrarte.
862
01:05:06,833 --> 01:05:08,708
Quieres decir que tomarás la iniciativa esta noche.
863
01:05:10,875 --> 01:05:14,333
¡La red! Vamos a pescar un poco.
La presa está llena de peces.
864
01:05:14,416 --> 01:05:18,375
- En mi casa cogieron una pica...
- Espera, ¿me llevarás a pescar?
865
01:05:18,458 --> 01:05:21,166
...era tan grande como un niño de cinco años.
866
01:05:21,250 --> 01:05:24,250
Me meterás en problemas
si se enteran, no es temporada de pesca.
867
01:05:24,333 --> 01:05:26,708
¡Son tan gruesos como el antebrazo!
868
01:05:38,333 --> 01:05:41,083
LO HAGO POR EL DINERO.
BUEN TRABAJO, PAPÁ.
869
01:05:41,166 --> 01:05:43,583
ELLA ES MUY ESTÚPIDA Y CREDULA.
SU DINERO CASI SE HA IDO
870
01:05:44,291 --> 01:05:45,625
¡Estás jodido, campesino!
871
01:05:54,541 --> 01:05:56,333
¡Ana! ¡Es David!
872
01:06:00,208 --> 01:06:01,833
¡Abre, Ana!
873
01:06:04,750 --> 01:06:06,916
Déjame mostrarte quién es realmente tu Adrian.
874
01:06:08,541 --> 01:06:10,666
mira que
este estúpido campesino dice de ti.
875
01:06:10,750 --> 01:06:11,708
¿Qué son éstos?
876
01:06:11,791 --> 01:06:13,208
Conversaciones de Instagram.
877
01:06:13,291 --> 01:06:15,250
Cuando este tipo me golpeó,
¡te estabas riendo!
878
01:06:15,333 --> 01:06:16,708
¡Mira lo que me hizo en la cara!
879
01:06:20,458 --> 01:06:22,208
¡Vamos, ven aquí!
880
01:07:10,291 --> 01:07:12,500
- ¿Cómo estás, cariño?
- "Miel"?
881
01:07:12,583 --> 01:07:15,250
Descubrí lo que dijiste
¡Sobre mí, campesino!
882
01:07:15,333 --> 01:07:18,083
- ¿Qué descubriste?
- ¡Oye, hombre, perdóname!
883
01:07:19,041 --> 01:07:22,333
¡Vete al infierno, estúpido campesino!
¡No sé por qué me molesté contigo!
884
01:07:22,416 --> 01:07:25,125
- ¡Te pido amablemente que te quedes a hablar!
- ¡Piérdete!
885
01:07:29,750 --> 01:07:30,833
¡Ana!
886
01:07:38,625 --> 01:07:42,125
- ¿Estabas atacando a la chica?
- ¡No, hombre, ella se va a Bucarest!
887
01:07:42,208 --> 01:07:46,500
- ¿Y qué si ella se va?
- ¡Pues se va con mi dinero!
888
01:07:46,583 --> 01:07:50,000
¿Tu dinero? ¿Ella robó tu dinero?
889
01:07:50,083 --> 01:07:54,250
- ¡Vamos, que se va! ¡Atrápala!
- Vamos, súbete al coche. ¡Rápido!
890
01:08:00,708 --> 01:08:02,041
¡Vaya, vaya!
891
01:08:04,958 --> 01:08:05,875
¡Ponte el cinturón de seguridad!
892
01:08:09,250 --> 01:08:12,208
¡Maldita sea! ¡Eso es todo!
893
01:08:13,125 --> 01:08:15,208
¡Hola! ¿Alguien puede oírme? ¡Necesito refuerzos!
894
01:08:15,291 --> 01:08:18,541
- ¡Qué respaldo, hombre, pesa 50 kilos!
- ¡Cállate, ese es el procedimiento!
895
01:08:18,625 --> 01:08:22,875
¡Deja de insistir durante las horas tranquilas!
896
01:08:22,958 --> 01:08:25,375
¡Vamos, hombre!
¡Estoy persiguiéndolo por el pueblo!
897
01:08:25,458 --> 01:08:26,875
¿Qué objetivo?
898
01:08:26,958 --> 01:08:30,083
Espera hasta llegar a la iglesia,
Esos baches definitivamente lo detendrán.
899
01:08:30,166 --> 01:08:32,291
- ¡Que se joda!
- ¡Usa ese cuerno!
900
01:08:35,916 --> 01:08:37,708
¡Sandías! ¡Vamos a buscar sandías!
901
01:08:37,791 --> 01:08:40,500
Malditos ladrones, pagué 5.000 por ello.
902
01:08:40,583 --> 01:08:43,000
¿Sabías que estos son
ya grabado?
903
01:08:43,625 --> 01:08:46,250
Sobre esa búsqueda...
¿Vamos a ponernos al día?
904
01:08:46,333 --> 01:08:47,958
¿Qué deseas? ¡Estoy haciendo lo mejor que puedo!
905
01:08:48,041 --> 01:08:49,875
encendí las luces intermitentes
y la sirena!
906
01:08:49,958 --> 01:08:52,000
Ella no se mira al espejo.
907
01:08:52,083 --> 01:08:54,833
¡Lo hace, pero no te está buscando!
908
01:08:54,916 --> 01:08:57,708
- Ella está revisando sus labios.
- ¡No hay nada que pueda hacer!
909
01:08:57,791 --> 01:08:59,500
¡Dámelo, hombre!
910
01:09:00,375 --> 01:09:03,000
Oye, ¿estás loco?
¡Me estás metiendo en problemas!
911
01:09:03,083 --> 01:09:06,875
Si no la atrapas, ¿no la tendrás?
¿Problemas mayores? ¡Dámelo, hombre!
912
01:09:06,958 --> 01:09:08,000
Cambiemos.
913
01:09:11,750 --> 01:09:18,083
Tomamos chatarra, baterías usadas,
televisores, frigoríficos...
914
01:09:18,791 --> 01:09:19,666
¡Vamos!
915
01:09:20,625 --> 01:09:22,666
- Cinturón de seguridad.
- ¡Mira eso!
916
01:09:23,375 --> 01:09:26,333
¿Sabes que? Estoy bien con eso.
Si la hubiera golpeado, tendría que pagar.
917
01:09:26,416 --> 01:09:27,625
Ahora lo harás.
918
01:09:27,708 --> 01:09:31,000
- ¡Dispara, hombre, al diablo!
- Espera, no está... está atascado.
919
01:09:31,916 --> 01:09:33,708
Si te las pones a la espalda, ¡siempre!
920
01:09:33,791 --> 01:09:34,666
¡Pisa el acelerador!
921
01:09:34,750 --> 01:09:35,875
- ¡Espera, hombre!
- Soy.
922
01:09:36,416 --> 01:09:38,875
- ¡Esperar!
- ¡Tranquilo, lo vas a romper!
923
01:09:38,958 --> 01:09:40,791
- ¿Tenemos suficiente gasolina?
- ¡Sí!
924
01:09:40,875 --> 01:09:42,625
- ¿Durará?
- ¡No sé!
925
01:09:43,416 --> 01:09:45,958
- ¡No hay cuarta marcha!
- ¡Mantenlo en tercer lugar!
926
01:09:46,041 --> 01:09:47,750
No he usado cuarto desde el verano pasado.
927
01:09:51,416 --> 01:09:54,083
- ¿Empezó a llover?
- Dijeron que así sería.
928
01:09:54,166 --> 01:09:57,541
- ¡Déjame en paz con tus cosas!
- ¡Mi ropa está afuera!
929
01:10:02,250 --> 01:10:05,291
- ¿Alguna vez has perseguido a un ladrón?
- No, esta es mi primera vez.
930
01:10:05,375 --> 01:10:08,583
¡Estoy un poco nervioso, así!
¡Mi corazón late con emoción!
931
01:10:08,666 --> 01:10:11,833
Conducción fea, hombre.
¡lárgate de aquí!
932
01:10:11,916 --> 01:10:14,708
Verás que Nae no...
¡No puso gasolina en el tanque!
933
01:10:15,750 --> 01:10:17,166
¿Tiene gasolina?
934
01:10:17,833 --> 01:10:19,125
¿Qué vamos a hacer?
935
01:10:19,208 --> 01:10:21,125
Bueno, tenemos que parar y pasarnos a la gasolina.
936
01:10:21,208 --> 01:10:22,708
¡Tenemos una válvula de motor, al frente!
937
01:10:22,791 --> 01:10:25,250
- ¡Mira, cuarta marcha!
- ¡Aprieta ese embrague!
938
01:10:25,333 --> 01:10:27,666
- ¿Dónde? ¡Está atascado!
- ¡Estás rompiendo la palanca!
939
01:10:27,750 --> 01:10:29,333
- Lo pondré en tercer lugar.
- Dámelo.
940
01:10:29,416 --> 01:10:31,791
- La segunda marcha es mejor.
- Tercero.
941
01:10:31,875 --> 01:10:34,000
Bien, tercero.
942
01:10:34,083 --> 01:10:36,583
No está funcionando muy bien.
Quizás la segunda marcha.
943
01:10:39,416 --> 01:10:41,958
y cuanto hago
conseguir para este turno de noche?
944
01:10:52,625 --> 01:10:56,375
- ¡Háblame, por favor!
- ¿Qué diablos quieres, hombre?
945
01:10:56,458 --> 01:10:58,708
David me mostró
¡Lo que dijiste de mí en Instagram!
946
01:10:58,791 --> 01:10:59,625
¿Qué?
947
01:11:02,000 --> 01:11:04,166
¡Léelo! ¡Bastardo mentiroso!
948
01:11:08,166 --> 01:11:09,250
¿Qué pasó?
949
01:11:09,333 --> 01:11:11,458
El mensaje de voz no se reproduce.
¡No hay señal!
950
01:11:11,541 --> 01:11:15,541
- ¡Idiota! ¡Lee lo que dice!
-Yahoo Messenger?
951
01:11:16,041 --> 01:11:18,916
¿Qué tuve que ver contigo en aquel entonces?
¿Qué aplicación es esa?
952
01:11:19,000 --> 01:11:23,166
- ¡Instagram!
- ¿Desde cuando tengo Instagram?
953
01:11:23,250 --> 01:11:25,375
Sí, hombre, ¿no lo ves? ¡Adiţă Jefe!
954
01:11:25,458 --> 01:11:26,333
No tengo eso.
955
01:11:26,416 --> 01:11:29,125
Y segundo, no escribo
¡Con estos pequeños garabatos tampoco!
956
01:11:29,208 --> 01:11:30,625
¿Con qué?
957
01:11:33,666 --> 01:11:35,625
Esas pequeñas cosas entre las letras.
958
01:11:36,916 --> 01:11:38,083
¡Sí, hombre!
959
01:11:40,166 --> 01:11:44,875
¡Así es! Es "S menos A".
¡No conoces este cálculo!
960
01:11:44,958 --> 01:11:48,583
Pues sí, ¡no lo sé!
¿Cómo puedo escribirlo si no lo sé?
961
01:11:50,916 --> 01:11:54,458
- Bueno, ¿por qué David haría eso?
- ¿Por qué? ¡Para separarnos!
962
01:11:54,541 --> 01:11:57,333
Porque somos hermosos juntos
¡Y le robé a su novia!
963
01:11:58,000 --> 01:12:00,333
- ¿Qué estás haciendo?
- Voy a abrir la puerta...
964
01:12:04,166 --> 01:12:05,083
Tómatelo con calma.
965
01:12:08,041 --> 01:12:10,250
¿Cómo puedo decir
algo asi sobre ti?
966
01:12:10,333 --> 01:12:13,125
Realmente disfruté el tiempo
pasamos juntos!
967
01:12:13,208 --> 01:12:17,416
Yo también, y lamento no haberte creído.
Al principio, pero tú también lo viste.
968
01:12:17,500 --> 01:12:18,666
¡Está bien!
969
01:12:21,500 --> 01:12:22,500
¿Qué estás pensando?
970
01:12:24,125 --> 01:12:28,750
Me has dado curiosidad,
¡No pareces del tipo pensante!
971
01:12:28,833 --> 01:12:33,291
También pensé en lo que me dijiste.
de los lenguajes del amor, de los regalos...
972
01:12:34,000 --> 01:12:35,583
¡Y llamé para conseguir un trabajo!
973
01:12:35,666 --> 01:12:37,458
- ¿Dónde?
- En la furgoneta.
974
01:12:37,541 --> 01:12:39,625
- Oye, ¿eres estúpido?
- ¿Dónde más?
975
01:12:39,708 --> 01:12:42,000
No tengo diploma
¡Ni un solo papel!
976
01:12:42,083 --> 01:12:44,041
¡Eso no es lo que quise decir!
977
01:12:44,125 --> 01:12:45,208
¡Pobre chico!
978
01:12:46,666 --> 01:12:48,166
¿Es por eso que estabas molesto?
979
01:12:49,750 --> 01:12:53,416
¡Sí! todos estaban
preguntándome qué pasaba!
980
01:12:57,500 --> 01:13:01,416
Mi abuela me hacía comer
pero a quién le apetecía comer, hombre...
981
01:13:02,625 --> 01:13:04,625
No estaba hablando de dinero.
982
01:13:04,708 --> 01:13:07,208
Quise decir que me trajeras
¡una florecita o algo así!
983
01:13:07,291 --> 01:13:10,416
¡Oh querido! ¡Incluso soy útil en la casa!
984
01:13:10,500 --> 01:13:13,875
Me desmayé y me golpeé la cabeza.
en la mesita de noche!
985
01:13:15,833 --> 01:13:18,625
- ¡Vamos, estás inventando, vete al infierno!
- Sí, estoy haciendo eso.
986
01:13:20,125 --> 01:13:22,500
Espero que nunca más te vayas
987
01:13:22,583 --> 01:13:27,708
y seré el mejor
versión de mí mismo para ti.
988
01:13:28,375 --> 01:13:30,541
Me alegro mucho de oír eso.
989
01:13:30,625 --> 01:13:33,000
- Te amo.
- Yo también.
990
01:13:38,833 --> 01:13:41,416
¡Hola! ¡Necesito refuerzos cerca de la iglesia!
991
01:13:41,500 --> 01:13:43,750
¡Me robó el coche de policía!
¡Me amenazó con un arma!
992
01:13:43,833 --> 01:13:44,750
¿Qué, yo?
993
01:13:44,833 --> 01:13:48,666
¡Callarse la boca! te lo comunico oficialmente
que te están grabando!
994
01:13:49,291 --> 01:13:53,166
¿Cuánto tiempo pensaste que podrías aguantar?
¿Haciendo lo que quisieras en este pueblo?
995
01:13:53,250 --> 01:13:55,875
¿Pensaste que no te atraparía?
haciendo algo?
996
01:13:56,458 --> 01:13:58,583
Señorita, ¿realmente robó?
el dinero de este tipo?
997
01:13:58,666 --> 01:14:01,375
¿Yo, robándole su dinero? ¡No!
998
01:14:01,458 --> 01:14:04,833
¡Entonces ocúpate de tus propios asuntos!
¡No tengo ningún problema contigo! ¡Muévete!
999
01:14:05,541 --> 01:14:08,166
¡Mover! ¡Mover!
1000
01:14:26,375 --> 01:14:30,375
¡Que se joda todo el departamento de policía!
1001
01:14:32,250 --> 01:14:35,250
- El asalto no es una broma, señorita.
- ¡Piérdete!
1002
01:14:46,375 --> 01:14:49,375
{\an8}CONTINUARÁ
1003
01:14:57,000 --> 01:15:00,583
- Vamos a terminar en la cárcel...
- Espera, llamaré a mi papá.
1004
01:15:00,666 --> 01:15:03,791
¿Sí? Yo también estaba llamando a mi papá.
pero él está arriba de la colina, recogiendo leña.
1005
01:15:03,875 --> 01:15:05,750
No quiero molestarlo.